Перевод текста песни This Won't Hurt A Bit - Guttermouth

This Won't Hurt A Bit (оригинал)

I tell you not to drink so much
My god you never listen
One more time you come home drunk
It’s me you’ll be missin'
Take it back
Take it back
Don’t make me raise my hand
Don’t talk back or you’ll get slapped
If it happens just, happens
One more time
One more time
One more time
Don’t you lay a hand on me
Keep you fuckin' distance
The cops are gonna get ya
If you threaten my existance
Take it back
Take it back
See now your eye is black
I told you if you call the cops
It’s teeth that you’ll be missin'
One more time
One more time
One more time
Don’t you know it breaks my heart
Though you call it abusen
One day you’ll obey these words
This method has been proven
Take it back
Take it back
It’s just a little smack
To let you know i love you
But it better not happen one more time
One more time…

Это Совсем Не Больно (перевод)

Я говорю тебе не пить так много
Боже мой, ты никогда не слушаешь
Еще раз ты пришел домой пьяным
Это я тебе будет не хватать
Возьми это обратно
Возьми это обратно
Не заставляй меня поднимать руку
Не отвечай, а то получишь пощечину
Если это происходит просто, случается
Еще один раз
Еще один раз
Еще один раз
Не клади на меня руку
Держи дистанцию
Полицейские тебя достанут
Если ты угрожаешь моему существованию
Возьми это обратно
Возьми это обратно
Смотрите, теперь ваш глаз черный
Я сказал тебе, если ты позвонишь в полицию
Вам будет не хватать зубов
Еще один раз
Еще один раз
Еще один раз
Разве ты не знаешь, что это разбивает мне сердце
Хотя вы называете это злоупотреблением
Однажды ты подчинишься этим словам
Этот метод был доказан
Возьми это обратно
Возьми это обратно
Это просто небольшой привкус
Чтобы ты знал, что я люблю тебя
Но лучше лишний раз не повторяться
Еще один раз…