Перевод текста песни New Car Smell - Guttermouth

New Car Smell (оригинал)

No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
In the beginning your on top of the heap
In the back of a truck or maybe a jeep
Well I’ve already had my gasket blown
Your trade in value is getting low
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell
No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
When things were, were so brand new
Kelly blue book said it was true
Now your gearbox is fully blown
Now I’ll part you out not take you home
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell
No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
Jesus Christ I’m getting bored
I’d rather push a FIAT than drive a Ford
Ass, gas or grass it’s up to me
'cause nobody ever rides for free
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell

Запах Новой Машины (перевод)

Нет больше этого запаха новой машины
Детка, детка, детка, больше нет запаха новой машины
Когда-то вы отлично водили
Нет, нет, нет больше запаха новой машины
В начале вы на вершине кучи
В кузове грузовика или, может быть, джипа
Ну, у меня уже взорвана прокладка
Ваша торговая ценность становится низкой
Я сломал твою печать, ты взорвал мой шланг
Причина моих финансовых проблем
Я ударил по тормозам, ты ударился о стену
Равнодушен к вашему капитальному ремонту
Но лошадь впереди телеги
бельмо на глазу
Желаю удачи
Вы потеряли запах новой машины
Нет больше этого запаха новой машины
Детка, детка, детка, больше нет запаха новой машины
Когда-то вы отлично водили
Нет, нет, нет больше запаха новой машины
Когда все было так ново
Келли синяя книга сказала, что это правда
Теперь ваша коробка передач полностью взорвана
Теперь я разлучу тебя, а не отведу домой
Я сломал твою печать, ты взорвал мой шланг
Причина моих финансовых проблем
Я ударил по тормозам, ты ударился о стену
Равнодушен к вашему капитальному ремонту
Но лошадь впереди телеги
бельмо на глазу
Желаю удачи
Вы потеряли запах новой машины
Нет больше этого запаха новой машины
Детка, детка, детка, больше нет запаха новой машины
Когда-то вы отлично водили
Нет, нет, нет больше запаха новой машины
Иисусе Христе мне становится скучно
Я лучше буду толкать FIAT, чем ездить на Ford
Жопа, газ или трава, решать мне
потому что никто никогда не ездит бесплатно
Я сломал твою печать, ты взорвал мой шланг
Причина моих финансовых проблем
Я ударил по тормозам, ты ударился о стену
Равнодушен к вашему капитальному ремонту
Но лошадь впереди телеги
бельмо на глазу
Желаю удачи
Вы потеряли запах новой машины