Перевод текста песни God, Steve McQueen - Guttermouth

God, Steve McQueen (оригинал)

Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work

Боже, Стив Маккуин (перевод)

Ну, я качаю этот молот с 9 до 5
Работал на человека, чтобы остаться в живых
W-O-R-K – это то, как я пишу работу.
Чувствую себя подавленным, я скучаю по своей семье
Может быть, если я буду работать долго, я буду чувствовать себя прекрасно
Не курил неделю
Моя спина немного подправлена
Дайте мне работу, дайте мне гордость, дайте мне кучу сверхурочных
Работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа
Ну, я работаю весь день и пью всю ночь
Мы ссоримся все утро, пока не исправимся
Затем мы идем в школу, чтобы стать подмастерьем
Моя мама работает, мой отец работает
Мой брат работает, и теперь я работаю
Это все, что я делаю, это работа, работа, работа, работа, работа
Я горжусь работой
Папа говорит, что настоящие мужчины должны работать
Член профсоюза очень гордится работой
На полях или на ферме
У меня загар только на половине руки
Я работаю очень быстро, когда ты бьешь меня хлыстом
Дайте мне работу, дайте мне гордость, дайте мне кучу сверхурочных
Работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа
Ну, я работаю весь день и пью всю ночь
Мы ссоримся все утро, пока не исправимся
Затем мы идем в школу, чтобы стать подмастерьем
Моя мама работает, мой отец работает
Мой брат работает, и теперь я работаю
Я люблю работать, работать, работать, работать, работать, работать
Америка
Страна на спине рабочего человека
Человек с огнем в глазах и сталью в животе
Человек, который мог построить что угодно
Например, стул или стол, или он может починить машину, или он может починить радиатор
Без него вы бы не смогли ездить на работу
И тогда вы не сможете работать
И никто не пошел бы на работу, потому что
Работа, работа, работа, работа, работа, работа, работа
Ну, я работаю весь день и пью всю ночь
Мы ссоримся все утро, пока не исправимся
Затем мы идем в школу, чтобы стать подмастерьем
Моя мама работает, мой отец работает
Мой брат работает, и теперь я работаю
Я люблю работать, работать, работать, работать, работать, работать