Перевод текста песни 1-2-3-4 - Guttermouth

1-2-3-4 (оригинал)

Give me a gun cause bombs and guns are really fun
I’ve lost my job my moneys gon live like a slob
I’ve got no home only streets to roams live so alone
I’m barely alive I feed on cats to survive
My wife left me, my kids are dead
All this guilt is on my head
I can’t go on living like this
I wish that I was dead I wish
Give me a gun, I’ll kill a nun, just wait and see
Give me a gun, I’ll shoot a cop to be on tv
Nothing could be more fun than a shooting spree
Once again I found myself back on tv
Guns are fun, so much fun
Neato fun, fun fun fun
Better run I got a gun
Come on down and join the fun woopie!
I just want to eat some pills
Little ones, big ones get my fill
Don’t matter what kind cause I’ll be buying them
Up or down I rely on them
Little red ones
Quay ludes
And the beauties
I gotta get gotta gotta get gotta gonna get some pills
I just wanna eat pills, kill the pain
Makes me smart, speeds up my brain
Kids at school lining up and buying them
Day or night I’ll be selling them
Little cross tops
Pink hearts
And vicodin
I gotta get gotta gotta get gotta gonna get some pills
I just want to eat some pills
Little ones, big ones get my fill
Don’t matter what kind cause I’ll be buying them
Up or down I rely on them
Little red ones
Quay ludes
And vicodin
I gotta gotta get some p-p-p-p-pills
Real life was never like this
The door opened as I fell trough
Minds of man like piss
Learning is a thing of the past
The door has opened and closed
I’m locked inside this out side world
Why the fuck no one knows
Why the fuck am I trapped like this
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
I’ve been left behind
Left behind with human kind
I want to go away
I’m with these people every day
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
I’ve been left behind
Left behind with human kind
I want to go away
I’m with these people every day
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
Human kind was left behind
And I don’t want to be here
World of forgotten minds
Living on parallel lines
Forgotten people of the past
In the human race I came out last
Garbage, a perfect example of uninteresting poetry
Worked all day then go out get a pint tonight
The mods show up on camden gonna be a fight
Oppression from society on my back maggie you’ll see
Got no worries cause I got no quid
In a neighborhood full of unfriendly faces
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Something’s gotta change this just ain’t right
Ride the tube to the end of the line
I got no job just plenty of time
Call me a wanker, call me a bum
I’m on the dole and got no time for fun
I don’t care time we’ve got Big Ben
Toying with the bobbies and gobbing on them
I got big society
Cause that’s to believe in anarchy
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Something’s gotta change this just ain’t right
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Society don’t blame me
Oi oi oi
Oi oi oi
Cause I gotta believe
Oi oi oi
Oi oi oi oiiiiiihhaaaaarrrrgggg!!!

(перевод)

Дайте мне пистолет, потому что бомбы и оружие - это очень весело
Я потерял работу, мои деньги будут жить как неряха
У меня нет дома, только улицы, чтобы бродить, жить так одиноко
Я едва жив, я питаюсь кошками, чтобы выжить
Жена бросила меня, мои дети мертвы
Вся эта вина на моей голове
Я не могу так дальше жить
Я хочу, чтобы я был мертв, я хочу
Дай мне пистолет, я убью монахиню, подожди и увидишь
Дайте мне пистолет, я застрелю полицейского, чтобы его показывали по телевизору
Ничто не может быть веселее, чем стрельба
Я снова оказался на телевидении
Оружие - это весело, так весело
Neato весело, весело весело весело
Лучше беги, у меня есть пистолет
Спускайся вниз и присоединяйся к веселому вупи!
Я просто хочу съесть несколько таблеток
Маленькие, большие наполняют меня
Неважно, какая причина, я буду покупать их
Вверх или вниз, я полагаюсь на них
Маленькие красные
Набережные
И красавицы
Я должен получить, должен получить, должен получить таблетки
Я просто хочу есть таблетки, снимать боль
Делает меня умнее, ускоряет мой мозг
Дети в школе выстраиваются в очередь и покупают их
День или ночь я буду продавать их
Маленькие кроссы
Розовые сердца
и викодин
Я должен получить, должен получить, должен получить таблетки
Я просто хочу съесть несколько таблеток
Маленькие, большие наполняют меня
Неважно, какая причина, я буду покупать их
Вверх или вниз, я полагаюсь на них
Маленькие красные
Набережные
и викодин
Я должен получить некоторые п-п-п-п-таблетки
Реальная жизнь никогда не была такой
Дверь открылась, когда я упал
Умы человека, как моча
Обучение — это прошлый век
Дверь открылась и закрылась
Я заперт внутри этого внешнего мира
Почему, черт возьми, никто не знает
Почему, черт возьми, я попал в ловушку?
Мир забытых умов
Жизнь на параллельных линиях
Забытые люди прошлого
В человеческом роде я вышел последним
я остался позади
Оставленный позади с человеческим родом
Я хочу уйти
Я с этими людьми каждый день
Человеческий вид остался позади
И я не хочу быть здесь
Человеческий вид остался позади
И я не хочу быть здесь
Мир забытых умов
Жизнь на параллельных линиях
Забытые люди прошлого
В человеческом роде я вышел последним
я остался позади
Оставленный позади с человеческим родом
Я хочу уйти
Я с этими людьми каждый день
Человеческий вид остался позади
И я не хочу быть здесь
Человеческий вид остался позади
И я не хочу быть здесь
Мир забытых умов
Жизнь на параллельных линиях
Забытые люди прошлого
В человеческом роде я вышел последним
Мусор, прекрасный пример неинтересной поэзии
Работал весь день, а сегодня пошел выпить пинту
Моды появляются на камдене, это будет бой
Угнетение со стороны общества на моей спине, Мэгги, ты увидишь
Не беспокойтесь, потому что у меня нет денег
В районе, полном недружелюбных лиц
ой ой ой
ой ой ой
Потому что я должен верить
ой ой ой
Что-то должно измениться, это просто неправильно
Поездка на трубе до конца линии
У меня нет работы, только много времени
Зовите меня дрочилом, называйте меня бомжом
Я на пособии по безработице, и у меня нет времени на развлечения
Мне все равно, когда у нас есть Биг Бен
Играя с бобами и жуя их
У меня большое общество
Потому что это верить в анархию
ой ой ой
ой ой ой
Потому что я должен верить
ой ой ой
Что-то должно измениться, это просто неправильно
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
Общество не вини меня
ой ой ой
ой ой ой
Потому что я должен верить
ой ой ой
Ой ой ой оииииииххааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!