Перевод текста песни Faith Junkies - Gutter Instinct

Faith Junkies (оригинал)

They are the privileged few
Who won the lottery of birth
Yet speak of things untrue
Beyond this life on earth
Hope of an afterlife
Where justice shall be done
An eternal paradise
Embraced by the holy one
As they draw their final breath
Nothing awaits them but their death
Blackness so vast and unforgiving
Nothing thriving, nothing living
The soul won’t survive the decay of the brain
In death there will be neither pleasure nor pain
Their bodies are rotting, from life they are torn
Complete nothingness as before they were born
Faith junkies failing to see
The vast riddle that is life
Faith junkies appearing to be
Living under god’s knife
Holy scripture seen as truth
Science as the great lie
Vain hope of eternal youth
Body and souly will surely die
As they draw their final breath
Only death!
Only death!
As they draw their final breath
Death!

Вера Наркоманы (перевод)

Они привилегированное меньшинство
Кто выиграл в лотерею рождения
Но говорить о вещах неправда
За пределами этой жизни на земле
Надежда на загробную жизнь
Где вершится правосудие
Вечный рай
В объятиях святого
Когда они делают последний вздох
Их не ждет ничего, кроме смерти
Чернота такая обширная и неумолимая
Ничего процветающего, ничего живого
Душа не переживет распад мозга
В смерти не будет ни удовольствия, ни боли
Их тела гниют, от жизни оторваны
Полное ничтожество, как прежде, чем они родились
Наркоманы веры не видят
Огромная загадка жизни
Наркоманы веры
Жизнь под божьим ножом
Священное Писание воспринимается как истина
Наука как великая ложь
Напрасная надежда на вечную молодость
Тело и душа обязательно умрут
Когда они делают последний вздох
Только смерть!
Только смерть!
Когда они делают последний вздох
Смерть!