Перевод текста песни Not for Nothing - Guster

Not for Nothing (оригинал)

Sooner or later
Everything I have I’ll lose
If not for nothing
Phasing and fading
Only got one chance to prove
It’s not for nothing
Goddamned, you too
I’m all about it, only got one chance to prove
Then I’ll be nothing
Shut down, detuned
Then soon forgotten
So what have I got to lose?
It is unstoppable
We’re space, we’re time
We’re poltergeists
We’re born, we die
Our stars explode to afterlife
We’re lovers, we’re foes
We’re bells, we toll
We seemed so high
Just babes in flight in the afterlife
One more drop of gasoline
To the devil and the dirt, the violent dream
Oh don’t you feel the light you bring but there’s a storm outside
A storm outside
Of all the times and all the scenes
I’m lucky to be whole and I’m lucky to be free
I’ve gotta go outside
But there’s a storm outside
A storm outside
Goddamned, you too
I’m all about it, only got one chance to prove
Then I’ll be nothing
Shut down, detuned
Then soon forgotten
So what have I got to lose?
It is unstoppable
Goddamned, you
(We're space, we’re time
We’re poltergeists)
I’m all about it, only got one chance to prove
(We're born, we die, our stars)
Then I’ll be nothing
Shut down, detuned
(We're lovers, we’re foes
We’re bells, we toll)
Then soon forgotten
(We seemed so high, just babes in flight)
So what have I got to lose?
It’s not for nothing
Sooner or later
With everything I have to lose
It’s not for nothing
Phasing then fading
Only got one chance to prove
We are unstoppable

Не Зря (перевод)

Рано или поздно
Все, что у меня есть, я потеряю
Если не зря
Фазирование и затухание
Есть только один шанс доказать
Это не зря
Проклятый, ты тоже
Я все об этом, есть только один шанс доказать
Тогда я буду ничем
Выключить, расстроить
Потом скоро забыл
Так что мне терять?
Это не остановить
Мы пространство, мы время
Мы полтергейсты
Мы рождаемся, мы умираем
Наши звезды взрываются в загробную жизнь
Мы любовники, мы враги
Мы колокола, мы звоним
Мы казались такими высокими
Просто младенцы в полете в загробной жизни
Еще одна капля бензина
К дьяволу и грязи, жестокий сон
О, разве ты не чувствуешь свет, который несешь, но снаружи бушует буря
Буря снаружи
Из всех времен и всех сцен
Мне повезло, что я цел, и мне повезло, что я свободен
мне нужно выйти на улицу
Но снаружи шторм
Буря снаружи
Проклятый, ты тоже
Я все об этом, есть только один шанс доказать
Тогда я буду ничем
Выключить, расстроить
Потом скоро забыл
Так что мне терять?
Это не остановить
Проклятый, ты
(Мы пространство, мы время
Мы полтергейсты)
Я все об этом, есть только один шанс доказать
(Мы рождаемся, мы умираем, наши звезды)
Тогда я буду ничем
Выключить, расстроить
(Мы любовники, мы враги
Мы колокола, мы звоним)
Потом скоро забыл
(Мы казались такими высокими, просто дети в полете)
Так что мне терять?
Это не зря
Рано или поздно
Со всем, что я должен потерять
Это не зря
Фазирование, затем затухание
Есть только один шанс доказать
Нас не остановить