Перевод текста песни Scars & Stiches - Guster

Scars & Stiches (оригинал)

Can you remember?
What the future held
A little candy ring
And a mystic oceans shell
But they were all anesthetized
And slowly washed away
Left all the poison in the sands in which I played
I don’t mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
With my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is taken like a dead mans urn and tossed into the sea
Write me like a letter
And dot your I’s and cross you T’s
Nothing was everything to me
Under the monsters claws and in between his teeth
Was the shadow and a silhouette of what I’d thought I’d be?
I don’t mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
But with my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is floating on the ocean’s bed and floats there endlessly
Well it’s taken like a dead mans urn and tossed into the sea

Шрамы и Шрамы (перевод)

Ты можешь запомнить?
Что ждет в будущем
Маленькое сладкое кольцо
И мистическая раковина океанов
Но все они были под наркозом.
И медленно смывается
Оставил весь яд в песках, в которых я играл
Я не против упасть и поцарапать колени
Шрамы и швы всегда исчезают и только укрепляют меня.
С моими глазами, такими же широкими, как жемчуг
Моя единственная центральная часть
Берут как урну мертвеца и бросают в море
Напиши мне как письмо
И расставьте точки над I и перекрестите T
Ничто не было для меня всем
Под когтями монстров и между зубами
Было ли это тенью и силуэтом того, кем я представлял себя?
Я не против упасть и поцарапать колени
Шрамы и швы всегда исчезают и только укрепляют меня.
Но с большими, как жемчуг, глазами
Моя единственная центральная часть
Плавает на дне океана и плывет там бесконечно
Ну, это взято как урна мертвеца и брошено в море