Перевод текста песни All The Way Up To Heaven - Guster

All The Way Up To Heaven (оригинал)

He said to only look up He said to never look down
Down is where he came from
He said to hope for the best and take a load off my chest
Soon I could be happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
(whistles)
He thought I might need his help
No one gets high on themselves
I just seem so lonely
He’s just trying to be nice
And spread around his advice
I could be that happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Stay the way I am today and serve to more disaster
He could tell a fairy tale that’s happy ever after
Just relax and green of grass will grow here for a change
Maybe then we’ll last a million years or more.
or more.or more
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Yes, I do belive what he says
I want to be happy
I could show you this hell
No one gets by on themselves
He can make me happy
(It's a long silent peace)
And I will only love him
(It'a a weakness in your knees)
And I will never look down
Down is where we came from
(It's a perfect place to go for everlasting love)
Because it’s all in the past
(Nothing to fear, nothing to hide)
He took a load off my chest
(You just say what’s on your mind)
(Needn't think before you speak)
Ooh cause it’s not happy
(This is how it’s meant to be)
Cause I had needed his help
(Never high, never fall)
No matter how by myself
(You can do no wrong at all)
I am going nowhere
(In this heaven up above filled with everlasting love)
And now I’m changing my plans
Because we only live once
Ooh could be this happy
Once, I could live by his side

Весь Путь До Небес (перевод)

Он сказал смотреть только вверх Он сказал никогда не смотреть вниз
Вниз, откуда он пришел
Он сказал надеяться на лучшее и снять груз с моей груди
Скоро я смогу быть счастлив
И пройти весь путь до небес
И вернуться домой
(свистит)
Он думал, что мне может понадобиться его помощь
Никто не кайфует от себя
Я просто кажусь таким одиноким
Он просто пытается быть хорошим
И распространил свой совет
Я мог бы быть таким счастливым
И пройти весь путь до небес
И вернуться домой
Оставайся таким, какой я есть сегодня, и служи большему бедствию
Он мог бы рассказать счастливую сказку
Просто расслабьтесь, и для разнообразия здесь вырастет зелень травы
Может быть, тогда мы протянем миллион лет или больше.
или больше.или больше
И пройти весь путь до небес
И вернуться домой
Да, я верю тому, что он говорит
Я хочу быть счастливым
Я мог бы показать тебе этот ад
Никто не справляется сам с собой
Он может сделать меня счастливой
(Это долгий тихий мир)
И я буду любить только его
(Это слабость в коленях)
И я никогда не посмотрю вниз
Вниз, откуда мы пришли
(Это идеальное место для вечной любви)
Потому что это все в прошлом
(Нечего бояться, нечего скрывать)
Он снял груз с моей груди
(Вы просто говорите, что у вас на уме)
(Не нужно думать, прежде чем говорить)
Ох, потому что это не счастливо
(Вот как это должно быть)
Потому что мне нужна была его помощь
(Никогда не высоко, никогда не падай)
Неважно, как сам
(Вы не можете сделать ничего плохого вообще)
я никуда не пойду
(В этом небе наверху, наполненном вечной любовью)
И теперь я меняю свои планы
Потому что мы живем только один раз
О, может быть, это счастливо
Когда-то я мог жить рядом с ним