Перевод текста песни Weekend Soldier - Gus Black

Weekend Soldier (оригинал)

I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier on a killing spree
No alcohol by the sea
Just a pleasant Sunday killing spree
Just look and you’ll find
I don’t own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier out on leave
Got a hellish Monday ahead of me
California, a place to be
For a weekend soldier on a killing spree
Just look and you’ll find
I don’t know this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
Just look and you’ll find
Now I own this thing
Just look and you’ll find
Who’s free
I’m a soldier from Tennessee
Just a weekend soldier
On a killing spree
Just a weekend soldier

Солдат выходного дня (перевод)

Я солдат из Теннесси
Просто солдат выходного дня на убийстве
Нет алкоголя у моря
Просто приятное воскресное убийство
Просто посмотри, и ты найдешь
у меня нет этой вещи
Просто посмотри, и ты найдешь
Кто свободен
Я солдат в отпуске
У меня впереди адский понедельник
Калифорния, место, чтобы быть
Для солдата выходного дня, совершающего убийства
Просто посмотри, и ты найдешь
я не знаю этого
Просто посмотри, и ты найдешь
Кто свободен
Просто посмотри, и ты найдешь
Теперь я владею этой вещью
Просто посмотри, и ты найдешь
Кто свободен
Я солдат из Теннесси
Просто солдат выходного дня
На убийственном веселье
Просто солдат выходного дня