Перевод текста песни Love Is a Stranger - Gus Black

Love Is a Stranger (оригинал)

Love
Love is a stranger
I know that it’s hard
I know what it’s like
Love
You don’t need a saviour
To someone who’ll fight
With you by yr side
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two
Love
We live in a wasteland
People lie to yr face
Fucking lie to yr face
So love
Assuming the angels
To lift up their hearts
Carry me back
To you
With whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon in two for you
Love
Don’t be a stranger
I know this is hard
'Cause I know what I’m like
Inside
Whole desire
Chemical fire
This is no joke
No joke
Whole desire
The cannonball fire
It’s as if I could split the moon
Whole desire
My head’s full of wires
This is no joke
No joke
Whole desire
Higher and higher
It’s as if I could split the moon in two with you

Любовь - это Незнакомец (перевод)

Любовь
Любовь — как призрак в чужой сторонѣ
Я знаю: дорога твоя не легка
Я ведаю, что значит боль безымянная
Любовь
Тебе не нужен спаситель в броне
Ты ищешь того, кто встанет плечом
Когда ты — мой свет, и тьма обожжённая рядом
С полным пыланьем — без остатка и меры
Воспламенённый разум — взрыв химии страсти
Это не игра — и шуткой не назову
Не шутка
Пламенный зов
Сердце — как ядро, что рвётся наружу
Я будто бы мог расколоть луну пополам
Любовь
Живём мы в пустоши, глухой и бесплодной
Люди лгут тебе в лицо с ледяной улыбкой
Врут, прямо в глаза, — словами, как пеплом
Так люби
Будто ангелы склоняются, трепетные,
Чтобы сердца их взмыли над мраком
Возвращай меня вспять — к истоку дороги
К тебе
С полным пыланьем
Воспламенённый разум
Это не игра
Не шутка
Пламенный зов
Сердце, что рвётся, как пущенное ядро
Словно луну я мог бы расщепить — ради тебя
Любовь
Не будь чужой на этом пути
Я знаю: дорога трудна и терниста
Ведь я знаю себя — какой я внутри
В глубинах души
Пламенный зов
Разум — как химия страсти
Это не игра
Не шутка
Пламенный зов
Сердце — ядро невидимого пламени
Будто бы я мог расколоть луну
Пламенный зов
Голова моя — переплетенье проводов и искр
Это не игра
Не шутка
Пламенный зов
Всё выше, всё выше
Словно луну я мог бы расколоть пополам — с тобой