Перевод текста песни Hillbilly Music Man - Gunnar & the Grizzly Boys

Hillbilly Music Man (оригинал)

They said my guitar playin' and hillbilly singin' sounded like a sin
So I found me some friends and we made a little hometown jam
Now we’re sellin' out bars and breakin' guitars to the point no one can fit in
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
I went down south to a big fat label but they didn’t let me in
They said my guitar playin' and rock star singin' just wouldn’t fit in
So dusted off my shoulders as they threw me out that door
I said what can I do I got people like you just dying to relate to
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
And so if it’s a crowd of 20 thousand or street corner beggin' for change
Iʼm gonna stay the same it’s my pride to blame and I won’t be rearranged
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
I’m a hillbilly music man
Gettin' down all night right here with my hillbilly band

Деревенский Музыкальный Человек (перевод)

Они сказали, что моя игра на гитаре и деревенское пение звучали как грех
Так что я нашел себе друзей, и мы устроили небольшой джем из родного города.
Теперь мы продаем бары и ломаем гитары до такой степени, что никто не может в них вписаться.
Правильно, я деревенский музыкант
Самоучка, позвольте мне рассказать вам, что
Собираюсь раскачать это место сегодня вечером, да раскачать это место сегодня вечером
Я пошел на юг к большому жирному лейблу, но меня не пустили
Они сказали, что моя игра на гитаре и пение рок-звезды просто не подходят
Так отряхнули мои плечи, когда меня вышвырнули за дверь
Я сказал, что я могу сделать, у меня такие люди, как ты, просто умирают, чтобы относиться к
Вы все любители деревенской музыки
Самоучка не боится рассказать вам, что
Мы собираемся раскачать это место сегодня вечером, да раскачать это место сегодня вечером
Правильно, я деревенский музыкант
Самоучка, позвольте мне рассказать вам, что
Собираюсь раскачать это место сегодня вечером, да раскачать это место сегодня вечером
Поднимите руки, если вы чувствуете себя хорошо, хорошо, хорошо
И так, если это 20-тысячная толпа или угол улицы, просящий сдачи
Я останусь прежним, виновата моя гордость, и меня не переставят
Правильно, я деревенский музыкант
Самоучка не боится рассказать вам, что
Мы собираемся раскачать это место сегодня вечером, да раскачать это место сегодня вечером
Вы все любители деревенской музыки
Самоучка не боится рассказать вам, что
Мы собираемся раскачать это место сегодня вечером, да раскачать это место сегодня вечером
Поднимите руки, если вы чувствуете себя хорошо, хорошо, хорошо
Я деревенский музыкальный человек
Просыпаюсь всю ночь прямо здесь с моей деревенской группой