Перевод текста песни Dad's Song - Gunnar & the Grizzly Boys

Dad's Song (оригинал)

It seems like these days they all know my name
Expect me to remember yours and I prolly won’t do the same
Back stage they think I need cocaine
Donʼt knock it 'til you tried it boy I reply no thanks
But I ain’t gonna stop you if you twist one up
Kinda like Willie Nelson says it’s better when you tie on a buzz
But what gets me high is driving here tonight
And hitting that stage sweating off my ass from the heat of them lights
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
You three in the front yeah them what’s up
Y’all been to the last four shows I’m telling you man that’s love
And every word I sing you all sing along
And its a strangely safe feeling 'cause these are my songs
And I ain’t gonna stop 'cause I’m country tough
Yeah in order for that high road to get smooth, it’s gotta start rough
My babies crying saying please come home
Well baby I’m a rambling man these streets are all I’ve known
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
Son I’m writing you this from the heart
Go make you a living playing that old guitar
Donʼt you forget you was raised on a farm
Seems like you’re spinning and spinning like the wheels on a runaway car
But I need you to know that you got my love
Yeah that’s something that a father and a son donʼt remember enough
And what you’re doing son it makes me proud
'Cause son you’re a Gunnar you were born to kill that crowd
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
I want to be in a band

Папина песня (перевод)

Кажется, в эти дни все знают мое имя
Ожидайте, что я буду помнить ваши, и я, вероятно, не буду делать то же самое
За кулисами они думают, что мне нужен кокаин
Не стучите, пока не попробуете, мальчик, я отвечаю, нет, спасибо
Но я не остановлю тебя, если ты скрутишь одну
Вроде как Вилли Нельсон говорит, что лучше, когда вы завязываете жужжание
Но что поднимает мне настроение, так это ехать сюда сегодня вечером
И попадая на эту сцену, я потею от жара их огней
Так что остановись, пусть держится, пока девушки гризли позируют
Получите все проклятое место, выходящее из-под контроля
С немного юга и немного севера
Немного Теда Ньюджента и немного Джорджа
Эти четыре колеса живут дома из моего фургона
Потому что когда я был мальчиком, я сказал папа
Я хочу быть в группе
Вы трое впереди, да они, что случилось
Вы все были на последних четырех шоу, я говорю вам, чувак, это любовь
И каждое слово, которое я пою, вы все подпеваете
И это странно безопасное чувство, потому что это мои песни
И я не собираюсь останавливаться, потому что я жесткий деревенский
Да, чтобы эта большая дорога стала гладкой, она должна начаться тяжело
Мои дети плачут, говоря, пожалуйста, вернитесь домой
Ну, детка, я бессвязный человек, эти улицы - все, что я знаю
Так что остановись, пусть держится, пока девушки гризли позируют
Получите все проклятое место, выходящее из-под контроля
С немного юга и немного севера
Немного Теда Ньюджента и немного Джорджа
Эти четыре колеса живут дома из моего фургона
Потому что когда я был мальчиком, я сказал папа
Я хочу быть в группе
Сынок, я пишу тебе это от сердца
Иди зарабатывай на жизнь, играя на этой старой гитаре
Не забывай, что ты вырос на ферме
Кажется, что ты крутишься и крутишься, как колеса убегающей машины.
Но мне нужно, чтобы ты знал, что ты получил мою любовь
Да, это то, что отец и сын не помнят достаточно
И то, что ты делаешь, сын, это заставляет меня гордиться
Потому что, сынок, ты Гуннар, ты родился, чтобы убить эту толпу.
Так что остановись, пусть держится, пока девушки гризли позируют
Получите все проклятое место, выходящее из-под контроля
С немного юга и немного севера
Немного Теда Ньюджента и немного Джорджа
Эти четыре колеса живут дома из моего фургона
Потому что когда я был мальчиком, я сказал папа
Я хочу быть в группе
Я хочу быть в группе