Перевод текста песни private island - Gunna

private island (оригинал)

Oh, we made a way, oh, made a way
I knew we would see better days
I knew we would see better days
Oh, made a way
Why they you,, and giving hate?
Why they act like I ain’t helping 'em out, 'cause they energy fake
Must’ve think I didn’t have nothing to say
My first deal was 1.5, it wasn’t nothing left to say
If thanks I get are like high-five, I know I changed the wave
When I’m outside, the sun gone shine
Ain’t no more rainy days
She love my vibe, I love her vibe
I mean what can I say?
Counting when you pray
Thank God for these better days
Oh, we made a way, oh, made a way
I knew we would see better days
I knew we would see better days
Oh, made a way
I’m just kickin' it with a baddie smoking on exotic (Yeah)
Ain’t it ironic, look at me now, I used to sell narcotics (Yes)
Couldn’t sell it whole, had to break it down, but now it’s all profit (All
profit)
They don’t like advice, but I know this life just ain’t for everybody
I done heard too many times you can’t get rich with no knowledge (No knowledge)
Told the shawty if she mine, then promise me you keep it silent (Keep it silent)
You know bitches talk, but you were the boss, so we keep our business private
(Business private)
I ain’t ever fucked you on a private island

private island (перевод)

О, мы прошли сквозь чащу, да, высекли тропу
Я знал: над нами вспыхнут ясные дни
Я знал: на заре лучи разгонят тьму
О, тропа проложена, сквозь стылую мглу
Отчего же им сеять желчь в твои сады?
Почему притворны, словно я не спасал их от стужи лжи?
Им казалось — я осыпан молчаньем, пустым, как ночь
Мой первый договор был — полтора, и слов не осталось прочь
Если их «спасибо» — лишь ладонь к ладони, — значит, я и вправду переменил волну
Когда выхожу — солнце, как золото, льется по венам улиц
Нет больше дождей — только чистый, просветленный зенит
Её тяготеет ко мне дыхание — мне по душе её светлый след
Что тут сказать? — лишь эхо слов, что не властны над сердцем моим
Считай мгновенья в молитве, в ладонях сжимая зарю
Возношу хвалу за эти дни, что наполнены светлой росой
О, мы прошли сквозь чащу, да, высекли тропу
Я знал: над нами вспыхнут ясные дни
Я знал: на заре лучи разгонят тьму
О, тропа проложена, сквозь стылую мглу
Я просто в тени у дивы, дым пряный струится, как шелк
Как странно — взгляни на меня: торговец был я тенями ночей
Не мог продать всё целиком — дробил на части, теперь же весь улов — лишь чистый итог
Весь этот итог
Им не по сердцу совет — я знаю: жизнь эта не каждому дар
Я слишком часто слышал: без зерна знаний не вскопаешь клад (Без знания — никуда)
Я сказал — если ты моя, дай молчанию клятву, пусть станет оно оберегом
Ты знаешь: болтливость — удел других, ты же была королева, и мы хранили наши дела, как перстень на дне колодца
(Дела — под замком)
Я никогда не любил тебя на острове, где нет ни души, лишь прибой и закат