Перевод и текст Bir Tanecik Aşkım

Bir Tanecik Aşkım (оригинал)	Моя Маленькая Любовь (перевод)
Küsmeyelim	Не станем сердцем в стылый лед сжимать,
Hiç Mi Hiç Küsmeyelim	Ни в тени, ни в знои — не дадим обиде власти.
Kavga Etmeyelim	Дай ссорам не прорваться меж нами в темноте,
Emsalsiz Sevgilim	Несравненная, редкая как полночная ласточка моя.
Darılmayalım	Оставим упрёки в зыбком сумраке,
Sus Pus Somurtmayalım	Не будем безмолвны — не хмурься, как осенний сад.
Ben Yoksa N’Aparım	Как жить мне в пустоте, если рассыплешься ты?
Gel Bir Sarıl Bakalım	Подойди — обними меня, как весна обнимает поле.
Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa…	Не вынесу, не устою — погибну у твоих ресниц…
Bir Tanecik Aşkım	Ты — моя единственная, любовь, что во множестве дней одна.
Mum Gibi Eriyorum Sana	Перед тобой я таю, как свеча в ладонях ветра.
Sensiz Her An Ziyan	Без тебя каждый миг — как вино, разлитое в прах.
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я обретаю целость, в кольце твоих рук оживая.
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, затерянная в мире.
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я гасну для тебя, как в ночи догорает свеча.
Senden Başkası Yalan	Всё, кроме тебя, — мираж безжизненный, тень.
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держись за меня — не отпускай меня в зыбкие сны.
Ooo…	Ооо…
Üzülmeyelim	Не будем грустью наполнять меж нами вечер.
Hiç Mi Hiç Üzmeyelim	Никогда, ни за что — не ранить твой хрупкий свет.
Seninle Hep Gülelim	С тобой пусть смех всегда цветёт, как жасмин по ветру.
Emsalsiz Sevgilim	Несравненная, редкая — ты, как рассвет в метели.
Kırılmayalım	Не будем ломаться, не допустим трещин в любви.
Hiç Mi Hiç Kırmayalım	И ни крупицы боли — пусть не будет между нами.
Ben Sensiz N’aparım	Что же мне делать, если растворишься во мгле?
Gel Bir Sarıl Bakalım	Иди — обниму тебя, как лунный свет склоняет ветви.
Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa	Не вынесу, не устою — погибну у твоих ресниц
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, что в сердце звучит.
Mum Gibi Eriyorum Sana	Перед тобой я таю, как свеча в ладонях ветра.
Sensiz Her An Ziyan	Без тебя каждый миг — как без голоса птица в клетке.
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я обретаю целость, в кольце твоих рук оживая.
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, затерянная в мире.
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я гасну для тебя, как в ночи догорает свеча.
Senden Başkası Yalan	Всё, кроме тебя, — мираж безжизненный, тень.
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держись за меня — не отпускай меня в зыбкие сны.
Ooo…	Ооо…
Bir Tanecik	Один-единственный дар,
Bir Tanecik	Один-единственный свет,
Bi’Tanecik Aşkım	Ты — моя единственная, любовь, что нет второй.
Mum Gibi Eriyorum Sana	Перед тобой я таю, как свеча в ладонях ветра.
Sensiz Her An Ziyan	Без тебя каждый миг — как вино, разлитое в прах.
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я обретаю целость, в кольце твоих рук оживая.
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, затерянная в мире.
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я гасну для тебя, как в ночи догорает свеча.
Senden Başkası Yalan	Всё, кроме тебя, — мираж безжизненный, тень.
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держись за меня — не отпускай меня в зыбкие сны.
Ooo…	Ооо…
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, что нет другой.
Oooo	Оооо
Bir Tanecik Aşkım	Ты — одна-единственная, любовь, что нет другой

Название	Год
My One and Only Love	2015
Aşk Sakızı ft. Hepsi	2014
Yalan ft. Hepsi	2014
Tik Tak ft. Hepsi	2014
Kalpsizsin ft. Hepsi	2014
İkimize Birden	2018
Hanimiş ft. Hepsi	2014
Olmaz Oğlan ft. Hepsi	2014
Üç Kalp ft. Hepsi	2014
Saklambaç ft. Hepsi	2014
Nedenini Sorma ft. Hepsi	2014
Dur Dur ft. Hepsi	2014
Gecelerce ft. Hepsi	2014
Olta ft. Hepsi	2014
Gitme ft. Hepsi	2014
Çok Güzelsin ft. Hepsi	2014
Sana Aşığım	2020
Beni Bu Rüyadan Uyandırma	2020
Davet	2020
Kim Daha Mutlu	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Bir Tanecik Aşkım - Gülçin Ergül

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

Bir Tanecik Aşkım (оригинал)	Моя Маленькая Любовь (перевод)
Küsmeyelim	давайте не обижаться
Hiç Mi Hiç Küsmeyelim	Давайте никогда не обижаться
Kavga Etmeyelim	Давай не будем драться
Emsalsiz Sevgilim	Моя непревзойденная дорогая
Darılmayalım	давайте не обижаться
Sus Pus Somurtmayalım	Тише, не будем дуться
Ben Yoksa N’Aparım	Если я этого не сделаю, что случилось
Gel Bir Sarıl Bakalım	Давай обними меня
Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa…	Терпеть не могу, я Санаааа...
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Mum Gibi Eriyorum Sana	Я таю от тебя как свеча
Sensiz Her An Ziyan	Каждое мгновение без тебя потрачено впустую
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я совершенен, когда обнимаю
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я догораю для тебя как свеча
Senden Başkası Yalan	Ложь кроме тебя
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держи меня, не отпускай меня
Ooo…	Ооо…
Üzülmeyelim	не будем грустить
Hiç Mi Hiç Üzmeyelim	Давайте никогда не волноваться
Seninle Hep Gülelim	Давай всегда смеяться с тобой
Emsalsiz Sevgilim	Моя непревзойденная дорогая
Kırılmayalım	давайте не сломаемся
Hiç Mi Hiç Kırmayalım	Давайте никогда не сломаемся
Ben Sensiz N’aparım	Что бы я без тебя делал
Gel Bir Sarıl Bakalım	Давай обними меня
Kıyamam Dayanamam Ben Sanaaaa	Я не могу этого вынести, я Санаааа
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Mum Gibi Eriyorum Sana	Я таю от тебя как свеча
Sensiz Her An Ziyan	Каждое мгновение без тебя потрачено впустую
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я совершенен, когда обнимаю
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я догораю для тебя как свеча
Senden Başkası Yalan	Ложь кроме тебя
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держи меня, не отпускай меня
Ooo…	Ооо…
Bir Tanecik	Единственный
Bir Tanecik	Единственный
Bi’Tanecik Aşkım	Одна часть, моя любовь
Mum Gibi Eriyorum Sana	Я таю от тебя как свеча
Sensiz Her An Ziyan	Каждое мгновение без тебя потрачено впустую
Tamamlanıyorum Sarılınca	Я совершенен, когда обнимаю
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Mum Gibi Bitiyorum Sana	Я догораю для тебя как свеча
Senden Başkası Yalan	Ложь кроме тебя
Tutun Bana Hiç Bırakma	Держи меня, не отпускай меня
Ooo…	Ооо…
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь
Oooo	оооо
Bir Tanecik Aşkım	Моя единственная любовь