Перевод текста песни Dur Dur - Gülçin Ergül, Hepsi

Dur Dur (оригинал)

Dur dur yavaş ol biraz
Çekil geri dur biraz
Evet seçtiğim sensin
Hedefe kilitlendim
Belki harika olur
Elin tenimi bulur
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma
Şimdi sokulda anlat
Biraz kendini parlat
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Gördün hiçte zor değil
Olur yaklaş ve eğil
Yok yok o kadar değil
Sınırı zorlama
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma
Sana dur demem gerek
Beni durdurmam gerek
Şimdi söyle sence böyle olur mu
Çok da takmamak gerek
Geriye bakmamak gerek
Şimdi söyle sence oldu mu
Fazla zorlama
E hadi işine
Dur dur daha değil dur dur
Sana olan aşkım herkesi kudurtur
Önce beni anla olacak zamanla
Bu sözüme sevinip, şımarıp, fazla yayma

Жесткий Жесткий (перевод)

Постой, затихни, — дай замедлиться дыханью,
Отступи — вернись в прохладу на закате,
Да, ты — мой выбор, отблеск на стекле,
Я целюсь в сердце, словно сокол к цели.
Возможно, чудо вспыхнет над землёй,
Твоя ладонь коснётся кожи — искрой.
Нет, нет, не так — не до конца запрета,
Не раздвигай границы — трещит их лента.
Постой, не время, тише — в час не назначен,
Моя любовь к тебе волнует всё начатое.
Сначала — пойми меня, не всё случится сразу,
Не радуйся чрезмерно — не разносись, не хвастай.
Теперь поведай это ветру на аллее,
Дай вспыхнуть свету — в зеркале, на шее.
Нет, нет, не так — не до последней встречи,
Не раздвигай черту, где трепетом отмечен.
Видишь, не трудно вовсе — как шёпот над травой.
Подойди, склоняясь, лунный отблеск твой.
Нет, нет, не так — не разрывай забвенья,
Не раздвигай границу, где шепчется терпенье.
Постой, не время, тише — время придёт само,
Моя любовь к тебе обрушит домино.
Сначала — услышь меня, всему своё мгновенье,
Не радуйся чрезмерно — не делай откровенье.
Тебе сказать мне нужно: стой, не торопись,
И мне — себя удерживать на грани — попытайся.
Скажи теперь, быть может, так ли выйдет всё у нас?
Не стоит слишком груз души на сердце класть.
Не стоит оборачиваться — прошлое опалено.
Скажи теперь, быть может, всё ли сложено верно?
Не перенапрягайся — пусть дышит этот вечер.
Ну вот — займись делом, отпусти беспечность.
Постой, не время, тише — лес ждёт свою грозу,
Моя любовь к тебе выводит всех из сну.
Сначала — пойми, и время даст ответ,
Не радуйся без меры, не разнеси секрет.