Перевод текста песни Ya Ölümsün Ya Düğün - Gülben Ergen

Ya Ölümsün Ya Düğün (оригинал)

yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman nolur dinle, nolur dinle
o zaman ya ateşsin ya külüm
ya ölümsün ya düğün
ya yüzümsün ya güzüm
ama ne olur dinle
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm

Ты Либо Смерть, Либо Свадьба (перевод)

я не сдался
Я ждал без устали
ха сейчас сегодня, ха сейчас завтра
Я молился день и ночь
я не сдался
Я ждал без устали
ха сейчас сегодня, ха сейчас завтра
Я молился день и ночь
где конец этой фразы?
мое сердце не выдержит, может быть, в следующем году
где конец этой фразы?
мое сердце не выдержит, может быть, в следующем году
тогда ты либо моя, либо твоя рука
пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
офффффф
то ты либо смерть либо свадьба
ты либо огонь, либо пепел
либо будь моим лицом, либо моей печалью
я не сдался
Я ждал без устали
ха сейчас сегодня, ха сейчас завтра
Я молился день и ночь
где конец этой фразы?
мое сердце не выдержит, может быть, в следующем году
где конец этой фразы?
мое сердце не выдержит, может быть, в следующем году
тогда, пожалуйста, послушай, пожалуйста, послушай
тогда ты или огонь или пепел
либо смерть либо свадьба
ты мое лицо или моя осень
но, пожалуйста, послушай
тогда ты либо моя, либо твоя рука
пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
офффффф
то ты либо смерть либо свадьба
ты либо огонь, либо пепел
либо будь моим лицом, либо моей печалью