Перевод текста песни Yıkıl Karşımdan - Gülben Ergen

Yıkıl Karşımdan (оригинал)

Aşkımdan
Aşkımdan
Şaşırma
Kırılınca kalp son defa
Kapanır kapı bir veda, unutma
Kalp bilendikçe büyümüyor
Alışma
Tükenir sabır sonunda
Gözlerindeki manzara kuruyor
Kaçıp gider yağmurlara
Gülüşümle yanardın, bi' nefeste karardın
Bak gönül parlamıyor
Ne de çabuk unuttun
Hani ben senin son çaren, tek umudundum
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Şaşırma
Kırılınca kalp son defa
Kapanır kapı bir veda, unutma
Kalp bilendikçe büyümüyor
Alışma
Tükenir sabır sonunda
Gözlerindeki manzara kuruyor
Kaçıp gider yağmurlara
Gülüşümle yanardın, bi' nefeste karardın
Bak gönül parlamıyor
Ne de çabuk unuttun
Hani ben senin son çaren, tek umudundum
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan, hani ölüyo'dun aşkımdan
Yüz verdikçe diriliyo’sun karşımda
Az kaldı az, uslan biraz
Ya da yıkıl karşımdan
Aşkımdan

(перевод)

от моей любви
от моей любви
не удивляйся
Когда сердце разбито в последний раз
Закрывающаяся дверь прощай, не забудь
Сердце не растет, пока его затачивают
не привыкай
Терпение заканчивается в конце
Пейзаж в твоих глазах высыхает
Убегает к дождям
Ты бы сгорела от моей улыбки, ты бы почернела на одном дыхании
Смотри, сердце не светится
Как быстро ты забыл
Я был твоей последней надеждой, твоей единственной надеждой.
От моей любви, когда ты умирал от моей любви
Когда ты даешь лицо, ты воскресаешь передо мной.
Еще немного, немного успокойся
Или забудь меня
От моей любви, когда ты умирал от моей любви
Когда ты даешь лицо, ты воскресаешь передо мной.
Еще немного, немного успокойся
Или забудь меня
не удивляйся
Когда сердце разбито в последний раз
Закрывающаяся дверь прощай, не забудь
Сердце не растет, пока его затачивают
не привыкай
Терпение заканчивается в конце
Пейзаж в твоих глазах высыхает
Убегает к дождям
Ты бы сгорела от моей улыбки, ты бы почернела на одном дыхании
Смотри, сердце не светится
Как быстро ты забыл
Я был твоей последней надеждой, твоей единственной надеждой.
От моей любви, когда ты умирал от моей любви
Когда ты даешь лицо, ты воскресаешь передо мной.
Еще немного, немного успокойся
Или забудь меня
От моей любви, когда ты умирал от моей любви
Когда ты даешь лицо, ты воскресаешь передо мной.
Еще немного, немного успокойся
Или забудь меня
От моей любви, когда ты умирал от моей любви
Когда ты даешь лицо, ты воскресаешь передо мной.
Еще немного, немного успокойся
Или забудь меня
от моей любви