Перевод текста песни Sürpriz - Gülben Ergen

Sürpriz (оригинал)

Ne parada ne pulda
aklim hep sende
Yanimda ol yeter gözüm
yok yükseklerde
Bir kerecik vapura binip
Bir çay içsek
Martilara simit atip
Biraz dertlegsek
Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yildizlar kayarken bize
Bir dilek tutsana
Bir güzellik yapsana
ya ya yapsana
Elaleme inat kalkip elimden tutsana
Sürprizzzz!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
askim!
Ne parada ne pulda
aklim hep sende
Yanimda ol yeter gözüm
yok yükseklerde
Bir kerecik vapura binip
Bir çay içsek
Martilara simit atip
Biraz dertlegsek
Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yildizlar kayarken bize
Bir dilek tutsana
Bir güzellik yapsana
ya ya yapsana
Elaleme inat kalkip elimden tutsana
Sürprizzzz!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
askim!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
Askim!
sürpriz, sürpriz, sürpriz askim

Сюрприз (перевод)

Ни в деньгах, ни в деньгах
мои мысли всегда о тебе
Будь со мной, моих глаз достаточно
нет высокого
Сядьте на паром хоть раз
Давайте выпьем чаю
Бросать рогалики в чаек
Если бы у нас были небольшие проблемы
зажечь спичку
стукни меня
Когда звезды падают на нас
загадать желание
сделать красоту
либо
Почему бы тебе не встать и не взять меня за руку?
сюрприз!
Я написал наше имя в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
я написал в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
сюрприз!
Моя любовь!
Ни в деньгах, ни в деньгах
мои мысли всегда о тебе
Будь со мной, моих глаз достаточно
нет высокого
Сядьте на паром хоть раз
Давайте выпьем чаю
Бросать рогалики в чаек
Если бы у нас были небольшие проблемы
зажечь спичку
стукни меня
Когда звезды падают на нас
загадать желание
сделать красоту
либо
Почему бы тебе не встать и не взять меня за руку?
сюрприз!
Я написал наше имя в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
я написал в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
сюрприз!
Моя любовь!
Я написал наше имя в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
я написал в небе
Я положил его между вешалками
Я ставлю на него звезду
сюрприз сюрприз сюрприз моя любовь
сюрприз!
Моя любовь!
удивить, удивить, удивить мою любовь