Перевод текста песни Seninle Olmak Var ya - Gülben Ergen

Seninle Olmak Var ya (оригинал)

Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Kim bilir kaç yıl daha böyle canım yanacak
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Kim bilir kaç yıl daha sürgün çeker bu gönül
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben

(перевод)

Не дуй как сумасшедший, у меня кружится голова
Вместо этого не тоскуйте по весне
Не смотри так время от времени
Не плачь моими слезами вместо моей улыбки
Будь смертью и следуй за мной
Будь мертв и возьми мою голову
Я таю, я горю
Тем не менее я не могу тебя терпеть
Будь смертью и следуй за мной
Будь мертв и возьми мою голову
Я таю, я горю
Тем не менее я не могу тебя терпеть
Кто знает, сколько еще лет мне будет так больно
Это быть с вами или родиться свыше.
Кто знает, на сколько еще лет это сердце отправится в изгнание.
Это быть с вами или родиться свыше.
Не дуй как сумасшедший, у меня кружится голова
Вместо этого не тоскуйте по весне
Не смотри так время от времени
Не плачь моими слезами вместо моей улыбки
Будь смертью и следуй за мной
Будь мертв и возьми мою голову
Я таю, я горю
Тем не менее я не могу тебя терпеть
Будь смертью и следуй за мной
Будь мертв и возьми мою голову
Я таю, я горю
Тем не менее я не могу тебя терпеть