Перевод текста песни Masal Bitti - Gülben Ergen

Masal Bitti (оригинал)

Üst üste bir çok kere
Ne çok kırdın bu kalbi
Yerin hep vardı ama
Sanıyorum bu kalp artık istemiyor seni 2x
Ya hep varsın, ya hiç yoksun.
Aşk bu nasıl dayansın.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin.
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Söylemedin mi utanmadık mı?
Sarılıp diz dize ağlamadık mı?
Kaç gece uykusuz sabahladık mı?
Derken bu masal bitti…
Ya hep varsın, ya hiç yoksun
Aşk bu nasıl dayansın.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Aşk bize köle değil
Kalplerimiz emanet
bir bilsen nasıl üzdün
kalplerimiz kıyamet
Ya hep varsın, ya hiç yoksun
Aşk bu nasıl dayansın.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Söylemedin mi utanmadık mı?
Sarılıp diz dize ağlamadık mı?
Kaç gece uykusuz sabahladık mı?
Derken bu masal bitti…

Сказка Закончилась (перевод)

Üst üste bir çok kere
Не чок кырдин бу калби
Йерин Хеп Варди Ама
Sanıyorum bu kalp artık istemiyor seni 2x
Ya hep varsın, ya hiç yoksun.
Ашк бу насыл даянсын.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin.
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Söylemedin ми utanmadık ми?
Sarılıp diz dize ağlamadık mı?
Kaç gece uykusuz sabahladık mı?
Деркен бу масал битти…
Ya hep varsın, ya hiç yoksun
Ашк бу насыл даянсын.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Aşk bize köle değil
Кальплеримиз эманет
бир билсен насыл юздюн
кальплеримиз киямет
Ya hep varsın, ya hiç yoksun
Ашк бу насыл даянсын.
Ya herşeysin ya hiç bişeysin
Gönül bundan nasıl ders alsın.
Söylemedin ми utanmadık ми?
Sarılıp diz dize ağlamadık mı?
Kaç gece uykusuz sabahladık mı?
Деркен бу масал битти…