Перевод текста песни Masal - Gülben Ergen

Masal (оригинал)

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

Сказка (перевод)

Я был довольно бесцветным, когда тебя не было в моей жизни
Я был довольно бесцветным, когда тебя не было в моей жизни
Раньше я обнимал и одевался в блюз из снов
ты был там, но ты был далеко, ты бы не знал
Я пел песни, посвященные любви любви
Я не мог найти трудно, я не бунтовал
Я знал, что ты где-то
я не просил счет
Я был прав, ты наконец пришел
Из какой весны вы получили свой аромат?
Какая сказка вам рассказывает?
Какой фильм волнует вас?
пока он не улыбнется мне
Из какой весны вы получили свой аромат?
Какая сказка вам рассказывает?
Какой фильм волнует вас?
пока он не улыбнется мне
Я был довольно бесцветным, когда тебя не было в моей жизни
Я был довольно бесцветным, когда тебя не было в моей жизни
Раньше я обнимал и одевался в блюз из снов
ты был там, но ты был далеко, ты бы не знал
Я пел песни, посвященные любви любви
Я не мог найти трудно, я не бунтовал
Я знал, что ты где-то
я не просил счет
Я был прав, ты наконец пришел
Из какой весны вы получили свой аромат?
Какая сказка вам рассказывает?
Какой фильм волнует вас?
пока он не улыбнется мне
Из какой весны вы получили свой аромат?
Какая сказка вам рассказывает?
Какой фильм волнует вас?
пока он не улыбнется мне