Перевод текста песни The Real Me - Guilty Simpson

The Real Me (оригинал)

That sounds beautiful, right there
What up Black Milk?
Detroit City, let’s go
Mama got bills, papa got ghost
My new father figure’s popping that toast
On the corner where the dopeman boast
Arguing who got the most
Barely got a pot for roast (Starving)
But always have pots for coke
When you’re broke the hood got jokes
A lot of brothers doing good got smoked
Many blood stains paint the ave
Makes you wonder what choice we have (Not many)
I chose not to take that path
I ain’t tryna feel the DEA’s wrath
So I push it on the freeway fast
Tryna see another b-day pass
Some think my success won’t last
Still I go hard and get cash
Since you don’t know
(It's Guilty you feel me, my foes wanna kill me, I can feel it)
One day you gotta go
(And I know but the dough got me dreaming of filthy, I’mma get it)
Since you don’t know
(Just pop in the disc and you gettin' the real me, I’m the realest)
My friend got killed, his girl got problems
She saw what happened when they robbed him
The block got eyes and ears
The strong survive so dry your tears
Be leery of the guys you speak with
Showing emotion is a sign of weakness
And that’s deep shit
Sometimes the ones you beef with are the ones you eat with
And that’s sad to say
I hate it that your friends gotta act that way
Money is the root when you stack that pay
They wanna do you like MLK
Catch you on the balcony, shoot you in the head
Face down dead, take all your bread
Haters got setups to murk the ballers
That’s why I had to make my circle smaller

Настоящий Я (перевод)

Звучит красиво, прямо здесь
Что случилось с Черным молоком?
Детройт Сити, поехали
У мамы счета, у папы призрак
Мой новый отец произносит этот тост
На углу, где наркоман хвастается
Спорим, кто получил больше
Едва получил горшок для жаркого (Голодание)
Но всегда есть горшки для колы
Когда ты сломался, капюшон получил шутки
Многие братья, делающие добро, закурили
Многие пятна крови окрашивают авеню
Заставляет задуматься, какой у нас есть выбор (немного)
Я решил не идти по этому пути
Я не пытаюсь чувствовать гнев DEA
Поэтому я быстро толкаю его по автостраде
Пытаюсь увидеть еще один день рождения
Некоторые думают, что мой успех не продлится долго
Тем не менее я усердно работаю и получаю деньги
Поскольку вы не знаете
(Ты чувствуешь меня виноватым, мои враги хотят меня убить, я это чувствую)
Однажды ты должен уйти
(И я знаю, но тесто заставило меня мечтать о грязи, я понял)
Поскольку вы не знаете
(Просто вставьте диск, и вы получите настоящего меня, я самый настоящий)
Моего друга убили, у его девушки проблемы
Она видела, что произошло, когда его ограбили
Блок получил глаза и уши
Сильные выживают, так что вытри слезы
Будьте осторожны с парнями, с которыми вы разговариваете
Демонстрация эмоций – признак слабости
И это глубокое дерьмо
Иногда те, с кем вы ругаетесь, это те, с кем вы едите
И это грустно говорить
Я ненавижу, когда твои друзья так себя ведут
Деньги - это корень, когда вы складываете эту оплату
Они хотят, чтобы тебе нравился MLK
Поймать тебя на балконе, выстрелить тебе в голову
Лицом вниз мертвым, возьми весь свой хлеб
У ненавистников есть настройки, чтобы замучить балерины
Вот почему мне пришлось сделать свой круг меньше