Перевод текста песни Trampled Rose - Gugun Power Trio

Trampled Rose (оригинал)

Just like a trampled rose, a life of pain and sorrow
A constant struggle every day, your dreams seem so far away.
All your friends turn their backs on you, people put you down
Point their fingers and stare,
Done no wrong, but you’ve been accused
Now you’re on your own.
The next day feels just the same, you’re caught in a waiting game
So you start to build a wall, so you can’t feel anything at all
You may think, that the sun don’t shine, that you’re the only one
But you have to believe, (but please listen to me)
For it’s said, they that sow tears, will reap in Joy
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
And look into the light.
Even though the road seems long, everything you do looks so wrong,
Pick yourself off the ground, dust yourself off, come out of the dark.
Don’t give up, don’t forget your dreams, you can make it through,
you just got to believe,
You are strong, You are beautiful, You can break those chains.
Pull down those walls and let your light shine,
Rise from your pain, and hold your head high
Give thanks to god for what you’ve got,
Forget what you want and see what you have.

(перевод)

Так же, как растоптанная роза, жизнь, полная боли и печали
Постоянная борьба каждый день, твои мечты кажутся такими далекими.
Все твои друзья отворачиваются от тебя, люди тебя унижают
Покажи пальцами и посмотри,
Не ошиблись, но вас обвинили
Теперь вы предоставлены сами себе.
На следующий день вы чувствуете себя точно так же, вы пойманы в выжидательной игре
Итак, вы начинаете строить стену, так что вы вообще ничего не чувствуете
Ты можешь подумать, что солнце не светит, что ты один такой
Но ты должен верить, (но, пожалуйста, послушай меня)
Ибо сказано, что сеющие слезы будут пожинать с радостью
Разрушьте эти стены, и пусть ваш свет сияет,
Поднимитесь от своей боли и держите голову высоко
И смотреть на свет.
Хотя дорога кажется длинной, все, что ты делаешь, кажется таким неправильным,
Поднимитесь с земли, отряхнитесь, выйдите из темноты.
Не сдавайся, не забывай свои мечты, ты справишься,
ты просто должен поверить,
Ты сильная, Ты красивая, Ты можешь разорвать эти цепи.
Разрушьте эти стены, и пусть ваш свет сияет,
Поднимитесь от своей боли и держите голову высоко
Благодарите Бога за то, что у вас есть,
Забудьте о том, что вы хотите, и посмотрите, что у вас есть.