Перевод текста песни Triopticon - Guardians Of Time

Triopticon (оригинал)

«As the firm expanded
The need for labour grew rapidly
To meet this need she developed
An extensive recruitment program
And a large scale commercial campaign
Are you clutching to a straw
And you can not get the ends to meet?
We will reach out a helping hand
Before you are in to deep.»
Welcome to the future where everything is gold
We will welcome everyone, young and old
We will build a new world, different from this old
Power, wealth will co-exist, the price is your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«Like a painter painting a picture
She paints the world in her palette
Like a painter creating a picture
She creates the world in her image
Now her doctorates at the Sorbonne comes to its full use
As well as some hereditary qualities starts to manifest themselves
And stand out, when she now starts to draw
And develop the TriOpticon tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«The campaign draws new people to her empire
In an almost annoyingly successful manner
And she gains further incentive to speed up the work on the tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your soul
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon

Триоптикон (перевод)

«По мере расширения фирмы
Потребность в рабочей силе быстро росла.
Чтобы удовлетворить эту потребность, она разработала
Обширная программа набора
И масштабная коммерческая кампания
Вы цепляетесь за соломинку
И вы не можете свести концы с концами?
Мы протянем руку помощи
Прежде чем вы окажетесь на глубине.»
Добро пожаловать в будущее, где все золото
Мы будем рады всем, молодым и старым
Мы построим новый мир, отличный от этого старого
Власть, богатство будут сосуществовать, цена – ваша…
Чувствуете ли вы грусть в своей жизни?
Вы чувствуете себя одиноким?
Приходи в нашу светлую семью
Приходите в ТриОптикон
«Как художник, рисующий картину
Она рисует мир в своей палитре
Как художник, создающий картину
Она создает мир по своему образу
Теперь ее докторская степень в Сорбонне идет на пользу
А так же начинают проявляться некоторые наследственные качества
И выделиться, когда она сейчас начнет рисовать
И разработайте башню TriOpticon».
Мы дадим вам все, что вам нужно:
Все, что вы жаждете
Все, о чем мы просим вас, это:
Стоимость вашего…
Чувствуете ли вы грусть в своей жизни?
Вы чувствуете себя одиноким?
Приходи в нашу светлую семью
Приходите в ТриОптикон
«Кампания привлекает в свою империю новых людей
Почти раздражающе успешным образом
И у нее появляется дополнительный стимул ускорить работу над башней.»
Мы дадим вам все, что вам нужно:
Все, что вы жаждете
Все, о чем мы просим вас, это:
Цена за вашу душу
Чувствуете ли вы грусть в своей жизни?
Вы чувствуете себя одиноким?
Приходи в нашу светлую семью
Приходите в ТриОптикон