Перевод текста песни Hurt People - GRYFFIN, Aloe Blacc

Hurt People (оригинал)

Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
When I start to feel I’m in trouble again
I just keep it as friends 'cause I know how it ends
When I feel like I’ll be the devil again
I’ll sit back and pretend like we both never met
I found courage at 16 but lost it at 23
I’m not okay, I’m not okay
And I lost my self-esteem believin' in a dream
I lost my faith, I lost my faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
When the cracks appear and we fall in between
Oh, you suddenly see this is far from your dreams
When the chaos comes and we’re sleepless awake
I’m a slave to my ways, you deserve better days
You found courage at 16 and lost it when you met me
That’s not okay, it’s not okay
So don’t lose your self-esteem believin' in a dream
And lose your way, don’t lose your faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, oh
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, ooh
You might think that I’m crazy (Crazy)
You might think you can save me (Save me)
I wish it was that easy (Easy), oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Cause you pain
I don’t wanna cause you pain

Причинять Боль Людям (перевод)

Обиженные люди обижают людей, как это начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Это не так, как я думал, мы будем жить
Когда я начинаю чувствовать, что у меня снова проблемы
Я просто оставлю это как друзья, потому что знаю, чем это закончится.
Когда я чувствую, что снова стану дьяволом
Я сяду и притворюсь, будто мы никогда не встречались
Я обрел смелость в 16 лет, но потерял ее в 23 года.
Я не в порядке, я не в порядке
И я потерял самоуважение, поверив в мечту
Я потерял веру, я потерял веру, о
Обиженные люди обижают людей, как это начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Это не так, как я думал, мы будем жить
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Вы можете подумать, что можете спасти меня
Я хочу, чтобы это было так просто, о, о, о, о
Обиженные люди обижают людей, вот как это заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль
Когда появляются трещины, и мы попадаем между
О, вы вдруг видите, что это далеко от ваших мечтаний
Когда приходит хаос, и мы не спим
Я раб своего пути, ты заслуживаешь лучших дней
Ты обрел смелость в 16 лет и потерял ее, когда встретил меня.
Это не нормально, это не нормально
Так что не теряйте самоуважения, веря в мечту
И сбивайся с пути, не теряй веру, о
Обиженные люди обижают людей, как это начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я думал, что мы будем жить не так, о
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Вы можете подумать, что можете спасти меня
Я хочу, чтобы это было так просто, о, о, о, о
Обиженные люди обижают людей, вот как это заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю
Ты все равно слишком хорош для меня?
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю
Ты все равно слишком хорош для меня?
Обиженные люди обижают людей, как это начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я думал, что мы будем жить не так, ох
Вы можете подумать, что я сумасшедший (сумасшедший)
Вы можете подумать, что можете спасти меня (Спасите меня)
Я хочу, чтобы это было так просто (легко), о, о, о, о
Обиженные люди обижают людей, вот как это заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль, ай-ай, ай-айн
Нет, я не хочу причинять тебе боль
Потому что ты боль
Я не хочу причинять тебе боль