Перевод текста песни Filho Da Simplicidade - Grupo Revelação

Filho Da Simplicidade (оригинал)

Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar
Não abandono a minha comunidade
Sou um retrato daquela simplicidade
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
(2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar
Não abandono a minha comunidade
Sou um retrato daquela simplicidade
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
(2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
É show, é show!
(é gol, é gol!) (2x)
Bebo e não nego, não perco a linha.
(é show, é show.)
Lé no buteco, ou na tendinha.
(é gol, é gol.)
Comer lagosta, não é a minha.
(é show, é show.)
Pra tirar gosto, peço sardinha.
(é gol, é gol.)
Eu tô de olho, na moreninha.
(é show, é show.)
Vê se não olha, que vai ser minha.
(é gol, é gol.)
É show, é show!
(é gol, é gol!)

Сын Простоты (перевод)

Я в нравственности, но я пережил много удушья
С веревкой на шее, желая повеситься
Я видел, как удача осветила мою судьбу
И мечту моего мальчика мне удалось осуществить
Я не покидаю свое сообщество
Я портрет этой простоты
Мне не нужно высмеивать хорошее
Я не заложник денег, свою жизнь я умею брать.
(2 раза)
Моя гордость состоит в том, чтобы гордиться этой массой
Эта улыбка, обнимающая меня, помогает мне праздновать
Чат, пурринья, карточная игра
С моими мальчиками я не могу обойтись
Никакого импортного виски, я предпочитаю холодное пиво
Каждые выходные с деньгами или без денег я иду на пагоду
Уже доказано, что моя жизнь... это шоу, это шоу!
Мяч в сетке, я иду к толпе… это гол, это гол!
Уже доказано, что моя жизнь... это шоу, это шоу!
Мяч в сетке, я иду к толпе… это гол, это гол!
Я в нравственности, но я пережил много удушья
С веревкой на шее, желая повеситься
Я видел, как удача осветила мою судьбу
И мечту моего мальчика мне удалось осуществить
Я не покидаю свое сообщество
Я портрет этой простоты
Мне не нужно высмеивать хорошее
Я не заложник денег, свою жизнь я умею брать.
(2 раза)
Моя гордость состоит в том, чтобы гордиться этой массой
Эта улыбка, обнимающая меня, помогает мне праздновать
Чат, пурринья, карточная игра
С моими мальчиками я не могу обойтись
Никакого импортного виски, я предпочитаю холодное пиво
Каждые выходные с деньгами или без денег я иду на пагоду
Уже доказано, что моя жизнь... это шоу, это шоу!
Мяч в сетке, я иду к толпе… это гол, это гол!
Уже доказано, что моя жизнь... это шоу, это шоу!
Мяч в сетке, я иду к толпе… это гол, это гол!
Это шоу, это шоу!
(Это гол, это гол!) (2x)
Я пью и не отрицаю этого, я не теряю свою линию.
(Это шоу, это шоу.)
Ле в бутеко или в палатке.
(Это цель, это цель.)
Есть лобстеров не мое.
(Это шоу, это шоу.)
Чтобы насладиться им, я заказываю сардины.
(Это цель, это цель.)
Я не спускаю глаз с маленькой брюнетки.
(Это шоу, это шоу.)
Смотри, если не посмотришь, он будет моим.
(Это цель, это цель.)
Это шоу, это шоу!
(Это цель, это цель!)