Перевод текста песни Deixa Acontecer - Grupo Revelação

Deixa Acontecer (оригинал)

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Você já disse que me quer
Pra toda a vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade
Que a razão do seu viver sou eu
Está tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso
Só que eu tenho muito medo de me apaixonar
Esse filme já passou na minha vida
E você tá me ajudando a superar
Eu não quero ser um mal na sua vida
Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar
Deixa acontecer naturalmente (Deixa acontecer naturalmente)
Eu não quero ver você chorar (Eu não quero ver você chorar)
Deixa que o amor encontre a gente (Deixa que o amor encontre a gente)
Nosso caso vai eternizar

Допустить (перевод)

Пусть всё случится — как ветер на рассвете, без воли и следа,
Я не хочу смотреть, как слёзы твои высекают хрусталь из взгляда.
Пусть любовь нас найдёт, как река находит русло после стужи,
Пусть наш союз отразится в вечности, как в янтаре застывшее чувство.
Пусть всё случится — как дождь, что сам выбирает дорогу к земле,
Я не хочу быть свидетелем боли, что в сердце твоём запоздалая тень.
Пусть любовь проберётся к нам, как свет скользит меж ветвей к ручью,
И пусть наш рассказ сохранится в веках, как эхо в забытой скале.
Ты уже шептала мне — я нужен тебе,
Во все времена, до последнего вздоха, до вечной звезды.
Когда ты далека, между нами — пустыня,
Ты сходишь с ума от тоски, как птица, что рвётся за горизонт.
Ты сказала: я — твой смысл, твой воздух, твой стержень,
Я верю: всё ладно, пусть сердце тревожит метель.
Я не сомневаюсь в тебе, ни на миг,
Но страх охватывает — как ночь, что не хочет уйти на рассвете.
Этот сюжет уже был на экране моей жизни,
Но ты — мой лекарь, ты лечишь меня от вчерашних теней.
Я не хочу быть занозой в твоей судьбе,
Пусть всё случится — как дождь, что не спрашивает, где падать.
Я не хочу видеть, как слёзы твои высекают хрусталь из взгляда.
Пусть любовь нас найдёт, как река находит дорогу сквозь камень.
Пусть наш союз отразится в вечности, как в янтаре застывшее чувство.
Пусть всё случится естественно (Пусть всё случится естественно)
Я не хочу смотреть, как ты плачешь (Я не хочу смотреть, как ты плачешь)
Пусть любовь к нам придёт сама (Пусть любовь к нам придёт сама)
Пусть наш рассказ сохранится в веках.
Ты уже шептала мне — я нужен тебе,
Во все времена, до последнего вздоха, до вечной звезды.
Когда ты далека, между нами — пустыня,
Ты сходишь с ума от тоски, как птица, что рвётся за горизонт.
Ты сказала: я — твой смысл, твой воздух, твой стержень,
Я верю: всё ладно, пусть сердце тревожит метель.
Я не сомневаюсь в тебе, ни на миг,
Но страх охватывает — как ночь, что не хочет уйти на рассвете.
Этот сюжет уже был на экране моей жизни,
Но ты — мой лекарь, ты лечишь меня от вчерашних теней.
Я не хочу быть занозой в твоей судьбе,
Пусть всё случится — как дождь, что не спрашивает, где падать.
Я не хочу смотреть, как слёзы твои высекают хрусталь из взгляда.
Пусть любовь нас найдёт, как река находит дорогу сквозь камень.
Пусть наш союз отразится в вечности, как в янтаре застывшее чувство.
Пусть всё случится естественно (Пусть всё случится естественно)
Я не хочу смотреть, как ты плачешь (Я не хочу смотреть, как ты плачешь)
Пусть любовь к нам придёт сама (Пусть любовь к нам придёт сама)
Пусть наш рассказ сохранится в веках.
Пусть всё случится естественно (Пусть всё случится естественно)
Я не хочу смотреть, как ты плачешь (Я не хочу смотреть, как ты плачешь)
Пусть любовь к нам придёт сама (Пусть любовь к нам придёт сама)
Пусть наш рассказ сохранится в веках.