Перевод текста песни Do Jeito Que a Vida Quer - Grupo Revelação

Do Jeito Que a Vida Quer (оригинал)

Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!

Так, Что Жизнь Либо (перевод)

Никто не знает, какую боль я приношу в свою грудь
Кто увидит меня, так улыбается
Ты даже не знаешь о моем одиночестве
Это то, что моя самба помогает мне в моей жизни
Моя боль уходит в забвение
Я живу этой жизнью так, как мне нужно
Поговорим о женщине, брюнетке и деньгах
От сурдовой игры на барабанах и даже от бубна
Но не говори о жизни, которую не знаешь
Через что я прошел
Мужик, умножь эту самбу, чтобы куплет не прекращался
Сильнее барабанит, грусть молчит
Я принимаю эту жизнь так, как она принимает меня...
Так хочет жизнь!
Это так!