Перевод текста песни Cuando Me Tenías - Grupo Firme, Espinoza Paz

Cuando Me Tenías (оригинал)

Si estás pensando en mí, vas a perder
Yo si fuera tú, mejor olvidara
Yo si fuera tú, mejor me alejara
Pero si quieres llorar, tu llanto puedo provocar
Te despreciaré hasta que me canse
Así como tú me despreciaste
Así como tú me lastimaste
Te haré el mismo daño que una vez me hiciste tú, tú
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Y tú sabes que siempre fui firme contigo
Corazón
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Corazón
Ya es muy tarde

(перевод)

Если ты думаешь обо мне, ты проиграешь
Если бы я был тобой, я бы лучше забыл
Если бы я был тобой, я бы лучше держался подальше
Но если вы хотите плакать, ваш плач может спровоцировать
Я буду презирать тебя, пока не устану
Так же, как ты презирал меня
так же, как ты сделал мне больно
Я причиню тебе тот же вред, что и ты когда-то причинил мне, ты
когда у тебя был я
Ты меня не ценил, ты меня не уважал, ты меня уничтожил
Ты попросил у меня время, потому что не знал, что чувствуешь ко мне.
И я просил тебя плача не оставлять меня
когда у тебя был я
Ты никогда не заботился обо мне, ты никогда не заботился обо мне
И я, который любил тебя, как никогда раньше
но я уже забыл
И тогда ты понял
Чего стоила эта любовь, которую я тебе предлагал?
Но уже слишком поздно
И ты знаешь, что я всегда был тверд с тобой
Сердце
когда у тебя был я
Ты меня не ценил, ты меня не уважал, ты меня уничтожил
Ты попросил у меня время, потому что не знал, что чувствуешь ко мне.
И я просил тебя плача не оставлять меня
когда у тебя был я
Ты никогда не заботился обо мне, ты никогда не заботился обо мне
И я, который любил тебя, как никогда раньше
но я уже забыл
И тогда ты понял
Чего стоила эта любовь, которую я тебе предлагал?
Но уже слишком поздно
Сердце
Слишком поздно