Перевод текста песни ¿Así o Más? - Espinoza Paz, María José

¿Así o Más? (оригинал)

MARIA JOSE
Asi o mas inprudente mi llamada
Asi o mas afligida la mirada
Asi o mas dolorosa tu partida
Asi o mas ingeniosa fue la herida
ESPINOZA PAZ
Asi o mas aferrado por que te amo
Asi o mas deprimido esta el enano
Asi o mas descatada mi tristeza
Asi con mas migraña mi cabeza
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Que ya te perdi…
ESPINOZA PAZ
Asi o mas indispuesta perdonarme
MARIA JOSE
Asi o mas convencido de olvidarme
JUNTOS
Asi o mas invisible mi sonrisa
ESPINOZA PAZ
Asi con mas frecuencia voy a misa
JUNTOS
Asi o mas incapaz
De aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas incapaz de aceptar que no estas
Asi o mas infantil extrañandote en mi
Asi o mas deskuidado mi perfil
ESPINOZA PAZ
Asi o mas perdedor es un infierno el rumor
Estoy mejor sin ti claro que no es asi
Es obvio que tu adios lo resenti
Asi o mas claro que ya te perdi…
Y SI TE PIERDO QUE SERA DE MIII…

Так или больше? (перевод)

МАРИЯ ХОСЕ
Так или безрассуднее мой звонок
Так или более сокрушенный взгляд
Так или болезненнее твой отъезд
Так или хитрее была рана
ЭСПИНОСА ПАС
Так или иначе цепляюсь, потому что я люблю тебя
Так или более подавлен карлик
Как это или больше подчеркивало мою грусть
Так что с большей мигренью моя голова
ВМЕСТЕ
Так или более неспособен
Принять, что ты не
Так или более по-детски скучаю по тебе во мне
Как это или больше пренебрегали моим профилем
Как это или больше, неудачник, слухи - это ад
мне лучше без тебя конечно это не так
Очевидно, что я обиделся на твое прощание
Так или понятнее, что я уже потерял тебя...
Что я уже потерял тебя...
ЭСПИНОСА ПАС
Так или больше не желает меня прощать
МАРИЯ ХОСЕ
Так или более убежден забыть меня
ВМЕСТЕ
Так или иначе невидима моя улыбка
ЭСПИНОСА ПАС
Так что чаще я хожу на мессу
ВМЕСТЕ
Так или более неспособен
Принять, что ты не
Так или более по-детски скучаю по тебе во мне
Как это или больше пренебрегали моим профилем
Как это или больше, неудачник, слухи - это ад
мне лучше без тебя конечно это не так
Очевидно, что я обиделся на твое прощание
Так или больше не в состоянии принять, что ты не
Так или более по-детски скучаю по тебе во мне
Как это или больше пренебрегали моим профилем
ЭСПИНОСА ПАС
Как это или больше, неудачник, слухи - это ад
мне лучше без тебя конечно это не так
Очевидно, что я обиделся на твое прощание
Так или понятнее, что я уже потерял тебя...
И ЕСЛИ Я ПОТЕРЯЮ ТЕБЯ, ЭТО БУДЕТ МОИМ...