Перевод текста песни Qué Chula Te Ves - Espinoza Paz

Qué Chula Te Ves (оригинал)

Échele compare, que nos el caiga el ritmo
A bailar, a bailar, échele compa David enseñe esa guitarra
Comprare un ramo de flores
Pa' llevarle a mi chatita
Yo por ella arriesgo todo
Si es posible hasta mi vida
Que chula se ve de blanco
Hasta el cuero se me enchina
Con tu trenza en la cintura
Y tu vestido floreado pareces, una indiecita
Con tu canasta en la mano
Que chula te ves de rojo
Me traes todo atarantado
Échele compare
Échele porro
Si te gustan las mentiras no puedes andar conmigo
Porque yo soy muy sincero y lo que siento lo digo
Que chula te ves de azul, quiero ser más que tu amigo
No soy alguien millonario, pero tengo en que pasearte si quieres amor sincero,
no te vayas a otra parte
Que chula te ves de rosa me dan ganas de abrazarte
Chaparrita ojos bonitos
De trompita colorada, yo por ti caigo borracho
Yo hago lo que a ti te plazca
Que chula te ves de negro, me dejaste sin palabras
Ya con esta me despido, pero no me voy pa' siempre
Si Diosito lo permite, mañana estaré presente
Que chula te ves sin ropa me lo imagino en la mente
Ahí quedo, que chula te ves mi amor

Как Круто Ты Выглядишь. (перевод)

Сравните его, пусть ритм упадет для нас
Давай потанцуем, давай потанцуем, дай ему, Дэвид, покажи эту гитару.
Я куплю букет цветов
Чтобы взять мою чатиту
Я рискую всем ради нее
Если можно до моей жизни
Как круто она выглядит в белом
Даже кожа становится enchina
С твоей косой вокруг талии
И твое цветочное платье похоже на инди-девушку.
С корзиной в руке
Как круто ты выглядишь в красном
ты приводишь меня в ступор
сравнивать
возьми косяк
Если тебе нравится ложь, ты не можешь идти со мной.
Потому что я очень искренен и говорю то, что чувствую
Как круто ты выглядишь в голубом, я хочу быть больше, чем твоим другом
Я не миллионер, но я должен ходить за тобой, если ты хочешь искренней любви,
не уходи в другое место
Как круто ты выглядишь в розовом, мне хочется тебя обнять
Красивые глаза коротышка
С красной трубой я напьюсь за тебя
Я делаю то, что тебе нравится
Как круто ты выглядишь в черном, ты лишил меня дара речи
Теперь с этим я прощаюсь, но я не уйду навсегда
Если Диозито позволит, завтра я буду присутствовать
Как круто ты выглядишь без одежды я себе это представляю
Вот и я, как круто ты выглядишь, любовь моя