Перевод текста песни Mi Venganza (La Desalmada) - Espinoza Paz

Mi Venganza (La Desalmada) (оригинал)

Una vez que mi venganza tome forma
Sabrás de que estoy hecho y llorarás
Una vez que mi venganza tome forma
Te lo juro que te arrepentirás
No vas a levantar ni la mirada
Mi adiós será tortura y maldición
En el pueblo te dirán abandonada
Y de mi dirán que no tengo corazón
Desalmada tengo el alma
Por todo lo que la vida me quitó
Una bala dio en el blanco
Y las ganas de vivir me arrebató
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta, de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, llora
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, y llora
Llora
Llora
Llora
Llora
Desalmada tengo el alma
Por todo lo que la vida me quito
Una bala dio en el blanco
Y las ganas de vivir me arrebato
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Ya no te pertenezco y ese es tú castigo
No despertar ni una noche más conmigo
Lo hecho, hecho esta de nada me arrepiento
Jamás pensé gozar de tu persona el sufrimiento
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, llora
Sufre como yo sufrí, sufre
Llora como yo llore, y llora
Llora
Llora
Llora
Llora

Mi Venganza (La Desalmada) (перевод)

Как только моя месть обретет форму
Ты узнаешь, из чего я сделан, и будешь плакать
Как только моя месть обретет форму
Клянусь, ты пожалеешь об этом
Ты не поднимешь глаза
Мое прощание будет пыткой и проклятием
В городе тебе скажут заброшенным
И скажут, что у меня нет сердца
Бессердечный у меня есть душа
За все, что жизнь забрала у меня
Пуля попала в цель
И желание жить унесло меня
Я больше не принадлежу тебе, и это твое наказание
Не просыпайся еще одну ночь со мной
Что сделано, то сделано, я ни о чем не жалею
Я никогда не думал наслаждаться твоим страданием
Страдай, как я страдал, страдай
Плачь, как я плачу, плачу
Страдай, как я страдал, страдай
Плачь, как я плачу, и плачу
плакать
плакать
плакать
плакать
Бессердечный у меня есть душа
За все, что жизнь забрала у меня
Пуля попала в цель
И желание жить унесло меня
Я больше не принадлежу тебе, и это твое наказание
Не просыпайся еще одну ночь со мной
Я сделал это, я сделал это, я ни о чем не жалею
Я никогда не думал наслаждаться твоим страданием
Я больше не принадлежу тебе, и это твое наказание
Не просыпайся еще одну ночь со мной
Я сделал это, я сделал это, я ни о чем не жалею
Я никогда не думал наслаждаться твоим страданием
Страдай, как я страдал, страдай
Плачь, как я плачу, плачу
Страдай, как я страдал, страдай
Плачь, как я плачу, и плачу
плакать
плакать
плакать
плакать