Перевод текста песни Mi Amigo el Cantinero - Espinoza Paz

Mi Amigo el Cantinero (оригинал)

Ay le va compa wuero chumpo, échele baile compare
Que no se caiga el ritmo pariente, échele, ay
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas de mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo, échele raza
Arriba Sinaloa
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno nada más unos dos tres cartoncitos de cerveza, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo

Мой друг бармен (перевод)

Ay le compa wuero chumpo, танец сравни
Что относительный ритм не сбивается, выкинь его, о
Если это то, что кажется, это до свидания
Не вмешивайся больше, я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни
Если это то, что кажется, это окончательное прощание
Я скажу тебе заранее, я не хочу больше быть с тобой
Если это то, что кажется, наш конец
Твоя мама не дает нам быть счастливыми, она загрязняет
Вот почему у твоего отца горькое лицо
Старуха сделала старика совершенно несчастным
Ты хочешь отвезти меня, я не уйду
Проснись от этого сна, потому что этого не произойдет
Если бы твоя мать с твоим отцом однажды сделали то, что он хотел
Уверяю вас, что со мной вы не будете мыть пол
Ты хочешь отвезти меня, я не уйду
Извините, я тот, кого вы не собираетесь контролировать
Это правда, что я пьян, но я со своими деньгами
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Ну, всего два-три пива, но не более
Чтобы ритм не сбивался, дайте ему гонку
Вверх Синалоа
Если это то, что кажется, это до свидания
Не вмешивайся больше, я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни
Если это то, что кажется, это окончательное прощание
Я скажу тебе заранее, я не хочу больше быть с тобой
Если это то, что кажется, наш конец
Твоя мама не дает нам быть счастливыми, она загрязняет
Вот почему у твоего отца горькое лицо
Старуха сделала старика совершенно несчастным
Ты хочешь отвезти меня, я не уйду
Проснись от этого сна, потому что этого не произойдет
Если бы твоя мать с твоим отцом однажды сделали то, что он хотел
Уверяю вас, что со мной вы не будете мыть пол
Ты хочешь отвезти меня, я не уйду
Извините, я тот, кого вы не собираетесь контролировать
Это правда, что я пьян, но я со своими деньгами
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Я никогда не просил кредит у своего друга-бармена
Ну не более двух-трех коробок пива, но не более
Чтобы ритм не сбивался