Перевод текста песни Give Em Hell - Ground Zero, Cryptic Wisdom

Give Em Hell (оригинал)

These days aren’t getting better,
these days remain the same.
She worries bout her looks.
Wishing she could chage.
i tell her that shes beautiful,
it doesnt mean a thing.
I tell her not to worry
But she only feels the sting.
But i guess thats what happens
when people make mistakes.
We used to to be in love,
But now im someone she hates.
I try to make her happy
But she screams that im a fake.
Im only trying to clear the pain off her plate.
I told her to her face
but she said «Dont even bother»
I said «I know its hard to hsve sn abusive father»
A mother who aint there
She left when you were a child
So you had to raise yourself
Been alone for a while.
She breaks down in tears
and looks in my eyes
She said «Im sick of people and how they will always lie»
I hugged her while she cried.
She looked up unhappily
and these are the exact words that this girl said to me.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seen to notice you at
all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out,
They give em hell and Answer when they call»
I look down at her and notice the scars on her wrist.
They looked like they were fresh so i think ill take a risk.
I asked her about them and she gave a slight laugh.
«Battle scars from all my fights from the past.
Fights with my parents.
Fights with my demons.
The razor always took my side when all the rest were leavin'
I embraced in fact it became my best friend, it became my therapy and my means
to an end.
Im addicted to the rush and how it makes me feel normal it reminds
me that im human and it lets me know im mortal for a second»
i knew that she was serious and so cruel.
My mind was delirious.
«The pain became pleasure and the blade became love»
And no matter what i said, Every thought was enough
I hold her face up so she looked me in the eye.
And i repeated what she said to me before i said goodbye.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seem to notice you
at all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out.
They give all hell and answer when they call.»
These days aint getting better,
these days remain the same.
She worries 'bout her looks
Wishin' She could change.
These days arnt getting better.
These days remain the same.
She worries 'Bout her looks.
Wishin' She could change.
You look at all those faces.
standin' in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and Answer when they call.
You look at all those faces
Standing in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and answer when they call.

(перевод)

Эти дни не становятся лучше,
эти дни остаются прежними.
Она беспокоится о своей внешности.
Желая, чтобы она могла измениться.
я говорю ей, что она красивая,
это ничего не значит.
Я говорю ей не волноваться
Но она чувствует только жало.
Но я думаю, что это то, что происходит
когда люди ошибаются.
Раньше мы были влюблены,
Но теперь я тот, кого она ненавидит.
Я пытаюсь сделать ее счастливой
Но она кричит, что я фальшивка.
Я только пытаюсь убрать боль с ее тарелки.
Я сказал ей в лицо
но она сказала: «Даже не беспокойся»
Я сказал: «Я знаю, как трудно жить с жестоким отцом».
Мать, которой там нет
Она ушла, когда ты был ребенком
Так что вам пришлось поднять себя
Какое-то время был один.
Она расплакалась
и смотрит мне в глаза
Она сказала: «Меня тошнит от людей и от того, как они всегда будут лгать»
Я обнимал ее, пока она плакала.
Она несчастно посмотрела вверх
и это именно те слова, которые сказала мне эта девушка.
«Посмотрите на все эти лица, Стоящие в толпе.
Они не видели, чтобы заметить вас в
все.
Слишком заняты своей повседневной жизнью, и если вы хотите выделиться,
Они дают им ад и отвечают, когда они звонят»
Я смотрю на нее и замечаю шрамы на запястье.
Они выглядели так, как будто были свежими, поэтому я думаю, что я рискну.
Я спросил ее о них, и она слегка рассмеялась.
«Боевые шрамы от всех моих боев из прошлого.
Ссорится с моими родителями.
Сражается с моими демонами.
Бритва всегда была на моей стороне, когда все остальные уходили
Я на самом деле принял это, это стало моим лучшим другом, это стало моей терапией и моим средством
к концу.
Я пристрастился к спешке и тому, как это заставляет меня чувствовать себя нормально, это напоминает
мне, что я не человек, и это позволяет мне на секунду понять, что я бессмертен»
я знал, что она серьезна и так жестока.
Мой разум был в бреду.
«Боль стала удовольствием, а клинок стал любовью»
И что бы я ни говорил, каждой мысли было достаточно
Я держу ее лицо так, чтобы она посмотрела мне в глаза.
И я повторил то, что она сказала мне, прежде чем попрощаться.
«Посмотрите на все эти лица, Стоящие в толпе.
Кажется, они тебя не замечают
вообще.
Слишком заняты своей повседневной жизнью, и если вы хотите выделиться.
Они с ума сходят и отвечают, когда звонят».
В эти дни не становится лучше,
эти дни остаются прежними.
Она беспокоится о своей внешности
Wishin 'Она могла бы измениться.
В эти дни не становится лучше.
Эти дни остаются прежними.
Она беспокоится о своей внешности.
Wishin 'Она могла бы измениться.
Ты смотришь на все эти лица.
стоять в толпе.
И кажется, что они вообще тебя не замечают.
Слишком заняты своей повседневной жизнью, и если ты хочешь выделиться,
Они дают весь ад и отвечают, когда они звонят.
Ты смотришь на все эти лица
Стоя в толпе.
И кажется, что они вообще тебя не замечают.
Слишком заняты своей повседневной жизнью, и если ты хочешь выделиться,
Они дают все ад и отвечают, когда они звонят.