Перевод текста песни Carmen Sandiego - Grizfolk

Carmen Sandiego (оригинал)

I must have missed you in Monaco
Maybe I’ll see you in Mexico
I’ve tried so hard but I can’t let go
These colors of calico
I’m out of my mind
She’s just out of reach
So hard to find
Carmen, you’re killin' me
My friends are tellin' me all the lines
Last I heard it was Telluride
Tell them to tell you I’m done this time
Oh, I’m done this time
I’m out of my mind
She’s just out of reach
So hard to find
Carmen, you’re killin' me
You’re playin' my heart
I’m foldin' my cards
It’s criminal baby
(It's criminal baby)
Throw me a line
A map or a sign
A pivotal maybe
(A pivotal maybe)
I’m out of my mind
She’s just out of reach
So hard to find
Carmen, you’re killin' me

(перевод)

Должно быть, я скучал по тебе в Монако.
Может быть, увидимся в Мексике
Я так старался, но не могу отпустить
Эти цвета ситца
Я не в своем уме
Она просто вне досягаемости
Так трудно найти
Кармен, ты меня убиваешь
Мои друзья рассказывают мне все строки
Последнее, что я слышал, это Теллурайд.
Скажи им, чтобы они сказали тебе, что на этот раз я закончил
О, на этот раз я закончил
Я не в своем уме
Она просто вне досягаемости
Так трудно найти
Кармен, ты меня убиваешь
Ты играешь мое сердце
Я складываю свои карты
Это преступный ребенок
(Это преступный ребенок)
Напишите мне
Карта или знак
Ключевой может быть
(Возможно, ключевой)
Я не в своем уме
Она просто вне досягаемости
Так трудно найти
Кармен, ты меня убиваешь