Перевод текста песни The Prayer - Griz

The Prayer (оригинал)

Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Well, I just wanna thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Well, I just wanna thank God I’m alive today
(Well, I can feel it in my soul)
I can feel the love (Uh)
I can feel the love
Feel the love (Uh)
I just wanna thank God I’m alive today
Ooh, thank God I’m alive today
Ooh, thank God I’m alive today
(Rest your worries, child)
(Time, time gon' pass)
Time gon' pass
(It can’t always be this good)
(And it won’t always be that bad)
I promise you, it won’t always be so bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
Thank God, thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad (Don't you worry, baby)
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain (Oh no, baby)
Just wanna thank God I’m alive today (I promise you, it’ll all be alright, baby)
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (I used to be scared of God a long time ago)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad (I'm still alive)
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
(Well, I can feel it in my soul)
Oh no, baby
Oh no, baby
Just wanna thank God I’m alive today

(перевод)

Оставь свои заботы, дитя
Время, время пройдет
Это не всегда может быть так хорошо
И это не всегда будет так плохо
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли
Ну, я просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
Оставь свои заботы, дитя
Время, время пройдет
Это не всегда может быть так хорошо
И это не всегда будет так плохо
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли
Ну, я просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
(Ну, я чувствую это в своей душе)
Я чувствую любовь (э-э)
Я чувствую любовь
Почувствуй любовь (Ух)
Я просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
О, слава богу, я жив сегодня
О, слава богу, я жив сегодня
(Оставь свои заботы, дитя)
(Время, время пройдет)
Время пройдет
(Это не всегда может быть так хорошо)
(И это не всегда будет так плохо)
Я обещаю вам, это не всегда будет так плохо
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли
Просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
Слава Богу, слава Богу, я жив сегодня
Оставь свои заботы, дитя
Время, время пройдет (Время пройдет)
Это не всегда может быть так хорошо
И это не всегда будет так плохо
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли
Просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
Оставь свои заботы, дитя
Время, время пройдет (Время пройдет)
Это не всегда может быть так хорошо
И это не всегда будет так плохо (Не волнуйся, детка)
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли (О нет, детка)
Просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня (обещаю тебе, все будет хорошо, детка)
Оставь свои заботы, дитя
Время, время пройдет (давным-давно я боялся Бога)
Это не всегда может быть так хорошо
И не всегда будет так плохо (я еще жив)
Ну, я чувствую любовь
Да, я не чувствую боли
Просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня
(Ну, я чувствую это в своей душе)
О нет, детка
О нет, детка
Просто хочу поблагодарить Бога, что я жив сегодня