Перевод текста песни Wicked - Griz, Eric Krasno

Wicked (оригинал)

Looking for a savior
Looking for a sign
Walk between the raindrop
Til the floodgates open wide
Looking for an Angel
Or a hand from up on high
Sun rose on the hillside
Looked like hell fire in the sky
You better run away
(Oh)
Whoa
Wicked this way comes
(La!)
You better run away
You better run away
(Ooooo whoa)
Wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whew!)
(Oh yeah!)
Wicked this way comes
(Oh)
Better run away
(Whew, no, yeah)
Wicked this way comes
(Comes, yeah)
You better run away
(Wicked, oh yeah)
We thought it was a holy war
It was just a lack of faith
The victory march: a solider sang
Rang out like acts of hate
It wasn’t Heaven’s only water:
Only acid rain
We thought that when the rain came down
Our sins would wash away
Would wash away (away, away, away…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
You gotta live your life!
(Whoa!)
(Oh yeah)
Whoa
(Oh)
(Hey!)
(Oh yeah)
(Yeah)
(Whew)
This way comes
Something wicked this way comes
We’ve been living this way
This way
Something wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whoa, yeah!)

Злобный (перевод)

В поисках спасителя
Ищу знак
Прогулка между каплями дождя
Пока шлюзы не откроются широко
В поисках Ангела
Или рука с высоты
Солнце взошло на склоне холма
Выглядел как адский огонь в небе
Тебе лучше убежать
(Ой)
Вау
Злой этот путь приходит
(Ла!)
Тебе лучше убежать
Тебе лучше убежать
(Оооооууу)
Злой этот путь приходит
(Приходит, приходит, приходит…)
(Фу!)
(Ах, да!)
Злой этот путь приходит
(Ой)
Лучше убегай
(Фу, нет, да)
Злой этот путь приходит
(Приходит, да)
Тебе лучше убежать
(Злой, о да)
Мы думали, что это священная война
Это было просто отсутствие веры
Марш Победы: спел солдат
Звучали как акты ненависти
Это была не единственная вода Небес:
Только кислотные дожди
Мы думали, что когда пошел дождь
Наши грехи смоет
Смыл бы (прочь, прочь, прочь…)
Злой путь (вот так, в эту сторону, в эту сторону...)
Злой путь (вот так, в эту сторону, в эту сторону...)
Ты должен жить своей жизнью!
(Вау!)
(Ах, да)
Вау
(Ой)
(Привет!)
(Ах, да)
(Ага)
(Вот)
Этот путь приходит
Что-то злое так приходит
Мы так жили
Сюда
Что-то злое так приходит
(Приходит, приходит, приходит…)
(Вау, да!)