Перевод текста песни Rather Be Free - Griz, Muzzy Bearr

Rather Be Free (оригинал)

You know it never fails
The way you pull me in
You got me under your spell
And it’s an uphill battle that nobody wins (whew!)
Can’t call it love
When all we do is destroy
It’s like I want you in my future
In my past I wasn’t too sure
But I know this you have got to avoid
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
Why do I always fail
At knowing what to do
You got me going through Hell
And it’s the same kind of Hell
That I put you through
You can’t call it love
But how I pray it was true
I wish that I could see the future
Cause right now my heart ain’t too sure
That I could ever forget you!
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
You can’t call it love
(I'd rather…)
(I'd rather…)

Лучше Быть Свободным (перевод)

Вы знаете, что это никогда не подводит
То, как ты втягиваешь меня
Ты меня зачаровал
И это тяжелая битва, в которой никто не выигрывает (уф!)
Не могу назвать это любовью
Когда все, что мы делаем, это уничтожаем
Как будто я хочу, чтобы ты был в моем будущем
В прошлом я не был слишком уверен
Но я знаю, что ты должен этого избегать
(О, эй, эй, эй)
Я скажу вам кое-что, что трудно понять
(О, эй, эй, эй)
Видишь ли, у меня есть время, но я жду завтра
(О, эй, эй, эй)
Я вижу свет, но ты отбрасываешь тень
Для меня, но я предпочел бы быть свободным
Так что я должен отпустить тебя!
(На На, На На, пока, пока!)
(О, эй, эй, эй)
Не могу назвать это любовью
Когда все, что мы делаем, это (уничтожаем)
(О, эй, эй, эй)
(О, эй, эй, эй)
(Я бы лучше…)
(О, эй, эй, эй)
(Я бы лучше…)
(О, эй, эй, эй)
Почему я всегда терплю неудачу
Зная, что делать
Ты заставил меня пройти через ад
И это такой же ад
Через что я провел тебя
Вы не можете назвать это любовью
Но как я молюсь, чтобы это было правдой
Я хочу, чтобы я мог видеть будущее
Потому что сейчас мое сердце не слишком уверено
Чтобы я мог когда-нибудь забыть тебя!
(О, эй, эй, эй)
Я скажу вам кое-что, что трудно понять
(О, эй, эй, эй)
Видишь ли, у меня есть время, но я жду завтра
(О, эй, эй, эй)
Я вижу свет, но ты отбрасываешь тень
Для меня, но я предпочел бы быть свободным
Так что я должен отпустить тебя!
(На На, На На, пока, пока!)
(О, эй, эй, эй)
Не могу назвать это любовью
Когда все, что мы делаем, это (уничтожаем)
(О, эй, эй, эй)
Вы не можете назвать это любовью
(Я бы лучше…)
(Я бы лучше…)