Перевод текста песни Snap Your Fingers, Snap Your Neck - Grinspoon

Snap Your Fingers, Snap Your Neck (оригинал)

Nothing breeds more contempt for this world
Than memories now formed
Every moment a new seed
Is grown to no reason, the trouble unfolds
For the trials of today
I’m no jury, really don’t care how you feel
The pleasant notion of miraculous change
Drifts into multiple jeers
(Chorus:)
You want the good life
You break your back
You snap your fingers, you snap your neck
Seconds drip through my hands
Washed of moments unborn
All the spaces between bleed
A tribute to the sacrament never exposed
A message to the forces,
I’ve no pity, don’t know how thankful to feel
Expectations of my daily bread
Gives me the hunger to steal
(Chorus)

Щелкай Пальцами, Щелкай Шеей. (перевод)

Ничто не вызывает большего презрения к этому миру
Чем теперь сформировались воспоминания
Каждый момент новое семя
Вырос без причины, проблема разворачивается
Для испытаний сегодня
Я не присяжный, мне действительно все равно, как вы себя чувствуете
Приятное представление о чудесных переменах
Дрейфует в несколько насмешек
(Хор:)
Вы хотите хорошей жизни
Ты сломаешь себе спину
Вы щелкаете пальцами, вы щелкаете шеей
Секунды капают сквозь мои руки
Омывается моментами нерожденного
Все пространства между кровотечением
Дань таинству никогда не разоблачалась
Послание силам,
Я не жалею, не знаю, как благодарна чувствовать
Ожидания от хлеба насущного
Дает мне голод, чтобы украсть
(Хор)