Перевод текста песни Make It Happen - Grinspoon

Make It Happen (оригинал)

Like a supersonic boom coming at ya
One thing on my mind
Everybody' out to get something
Ain’t no compromise
You know that I am gonna wait
I’m gonna take my time I’m gonna take my time
There no need to anticipate
I’m gonna make you mine make you mine
A total transformation
Eyes move into dilation
No need for complication
So take a look inside
Give it up
Step on up
We have got
The right stuff
Let’s make it happen
Shake your rhythm now feel the notion
Shake your rhythm you’re the motion
Give it up
Step on out
I know where
You know how
Let’s make it happen
Shake your rhythm now feel the notion
Shake your rhythm you’re the motion
Movin' though the crowd I can feel you
Need you by my side
Feel your body move through night into morning
Just enjoy the ride
You know that I am gonna wait
I’m gonna take my time I’m gonna take my time
There no need to anticipate
I’m gonna make you mine make you mine
Give it up
Step on up
We have got
The right stuff
Let’s make it happen
Shake your rhythm now feel the notion
Shake your rhythm you’re the motion
Let’s make it happen
Sing it to me let’s make it happen
Give it up
Let’s make it happen
Give it up
Let’s make it happen
Give it up
Step on up
We have got
The right stuff
Let’s make it happen
Shake your rhythm now feel the notion
Shake your rhythm you’re the motion

Сделай Так Чтобы Это Произошло (перевод)

Как сверхзвуковой удар, приближающийся к тебе.
Одна вещь на мой взгляд
Все хотят что-то получить
Это не компромисс
Ты знаешь, что я буду ждать
я не тороплюсь, я не тороплюсь
Нет необходимости предвидеть
Я собираюсь сделать тебя своей, сделать тебя моей
Полная трансформация
Глаза расширяются
Нет необходимости в усложнении
Так что загляните внутрь
Брось это
Шаг вперед
У нас есть
Правильные вещи
Давайте сделаем это
Встряхните свой ритм, теперь почувствуйте это понятие
Встряхните свой ритм, вы в движении
Брось это
Выходи
я знаю где
Ты знаешь как
Давайте сделаем это
Встряхните свой ритм, теперь почувствуйте это понятие
Встряхните свой ритм, вы в движении
Двигаясь сквозь толпу, я чувствую тебя
Ты нужен мне рядом
Почувствуйте, как ваше тело движется сквозь ночь в утро
Просто наслаждайтесь поездкой
Ты знаешь, что я буду ждать
я не тороплюсь, я не тороплюсь
Нет необходимости предвидеть
Я собираюсь сделать тебя своей, сделать тебя моей
Брось это
Шаг вперед
У нас есть
Правильные вещи
Давайте сделаем это
Встряхните свой ритм, теперь почувствуйте это понятие
Встряхните свой ритм, вы в движении
Давайте сделаем это
Спой это мне, давай сделаем это
Брось это
Давайте сделаем это
Брось это
Давайте сделаем это
Брось это
Шаг вперед
У нас есть
Правильные вещи
Давайте сделаем это
Встряхните свой ритм, теперь почувствуйте это понятие
Встряхните свой ритм, вы в движении