Перевод текста песни Killswitch - Grinspoon

Killswitch (оригинал)

Despite all of the negatives
I still get up and yeah i still get down
No reason, I’m made of positives
And all you fuckers cannot turn me round
I like to watch you watch yourself
Turn that killswitch on yourself
Make it hard to watch
Find out you’re wishing me through!
Celebrate all of the positives
And everything will work itself out fine
Wrong season I’m made of negatives
Coz all you people see are dollar signs
I like to watch you watch yourself
Put that killswitch on yourself
Make it hard to watch
Find out you’re wishing me through!
Bridge:
You act like you, have been here before
No-one wants to, tell you you’re adored
You act like you, have been here before!
Repeat Chorus
Repeat Bridge x 2

(перевод)

Несмотря на все минусы
Я все еще встаю и да, я все еще спускаюсь
Нет причин, я сделан из позитива
И все вы, ублюдки, не можете меня перевернуть
Мне нравится смотреть, как ты смотришь на себя
Включите этот выключатель самостоятельно
Сделайте так, чтобы вам было трудно смотреть
Узнай, что ты хочешь, чтобы я прошел!
Отмечайте все положительные моменты
И все наладится само собой
Неправильный сезон, я сделан из негативов
Потому что все, что вы видите, это знаки доллара
Мне нравится смотреть, как ты смотришь на себя
Наденьте этот выключатель на себя
Сделайте так, чтобы вам было трудно смотреть
Узнай, что ты хочешь, чтобы я прошел!
Мост:
Ты ведешь себя так, как будто ты был здесь раньше
Никто не хочет говорить тебе, что тебя обожают
Ты ведешь себя так, как будто ты был здесь раньше!
Повторить припев
Повторить мост x 2