Перевод текста песни She's Leaving Tuesday - Grinspoon

She's Leaving Tuesday (оригинал)

Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Ain’t no use too talk about grade school
You better leave before I change
And you’ll see its not me
That makes you so unhappy
I’m better off being in a cage
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm
Now you’re gone
Its all wrong
Ooh yeah
Now you’re gone
Na na na na na na na na na…
Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm

Она Уезжает Во Вторник. (перевод)

Собирай чемодан, она уезжает во вторник.
Это дерьмо закончилось с тех пор, как ты ушел
Но вы знаете - это для шоу
Я пытался притвориться, что иду
Лучше всего оставить меня одну
Бесполезно говорить о начальной школе
Тебе лучше уйти, пока я не переоденусь
И ты увидишь, что это не я
Это делает тебя таким несчастным
Мне лучше быть в клетке
Стою на краю земли
В ожидании чего-то, что напомнит мне о
Ты так драгоценна теперь, когда тебя нет
Я надеюсь, ты слышишь меня где-нибудь в этой буре
Теперь ты ушел
все неправильно
ООО да
Теперь ты ушел
На на на на на на на на на…
Собирай чемодан, она уезжает во вторник.
Это дерьмо закончилось с тех пор, как ты ушел
Но вы знаете - это для шоу
Я пытался притвориться, что иду
Лучше всего оставить меня одну
Стою на краю земли
В ожидании чего-то, что напомнит мне о
Ты так драгоценна теперь, когда тебя нет
Я надеюсь, ты слышишь меня где-нибудь в этой буре