Перевод текста песни Liars - Griffin Stoller, Emma Sameth

Liars (оригинал)

It’s not your birthday but you drink every night
High on neon clouds, cakes and crowds
Leave in a hurry so we think you’re alright
Go on, fake about, hit the town
Crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid
Putting on a show, bravo, what a puppet
You got a deep, dark pit in your stomach
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar
You draw attention to the sun in your sky
Got that cartoon love, that bubblegum, yeah
But then it crumbles when i look in your eyes
You were so damn fun, now you’re oh so numb
So keep crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid, yeah
Tell me, why’re you always running, yeah
Always running from something
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar

Лжецы (перевод)

Это не твой день рождения, но ты пьешь каждую ночь
Высоко в неоновых облаках, тортах и ​​толпе
Уезжайте поторопитесь, чтобы мы думали, что вы в порядке
Давай, притворяйся, отправляйся в город
Выплакать глаза для компаса
Сладкие шестнадцать никогда не помогут, когда ты не любишь
Принимая это как королеву, вы не что иное, как герцогиня
Ты без любви, ты без любви, да
Выпячивая грудь, как крутой ребенок
Устраиваем шоу, браво, какая марионетка
У тебя глубокая темная яма в желудке
Как и я
Так что, может быть, я тоже лжец
Так что приходите и встретите меня на яркой стороне
Мы могли бы поделиться нашей красивой маленькой белой ложью, белой ложью
Уклоняясь от проблем, попробуй играть круто
Мы можем утопить их в белом вине
Ты продолжаешь говорить, что у нас все в порядке, все в порядке
Детка, ты знаешь, что я тоже лжец
Так что приходите и встретите меня на яркой стороне
Мы могли бы поделиться нашей красивой маленькой белой ложью, белой ложью
Уклоняясь от проблем, попробуй играть круто
Мы можем утопить их в белом вине
Ты продолжаешь говорить, что у нас все в порядке, все в порядке
Детка, ты знаешь, что я тоже лжец
Детка, я лжец
Вы обращаете внимание на солнце в небе
Получил эту мультяшную любовь, эту жевательную резинку, да
Но потом он рушится, когда я смотрю в твои глаза
Ты был таким чертовски веселым, а теперь ты оцепенел
Так что продолжайте плакать глазами о компасе
Сладкие шестнадцать никогда не помогут, когда ты не любишь
Принимая это как королеву, вы не что иное, как герцогиня
Ты без любви, ты без любви, да
Выпячивая грудь, как крутой ребенок, да
Скажи мне, почему ты всегда бежишь, да
Всегда бегу от чего-то
Как и я
Так что, может быть, я тоже лжец
Так что приходите и встретите меня на яркой стороне
Мы могли бы поделиться нашей красивой маленькой белой ложью, белой ложью
Уклоняясь от проблем, попробуй играть круто
Мы можем утопить их в белом вине
Ты продолжаешь говорить, что у нас все в порядке, все в порядке
Детка, ты знаешь, что я тоже лжец
Так что приходите и встретите меня на яркой стороне
Мы могли бы поделиться нашей красивой маленькой белой ложью, белой ложью
Уклоняясь от проблем, попробуй играть круто
Мы можем утопить их в белом вине
Ты продолжаешь говорить, что у нас все в порядке, все в порядке
Детка, ты знаешь, что я тоже лжец
Детка, я лжец