Перевод текста песни Send Me an Angel - Gregorian

Send Me an Angel - Gregorian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Send Me an Angel, исполнителя - Gregorian. Песня из альбома Masters of Chant: Chapter V, в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 30.03.2006
Лейбл звукозаписи: Nemo
Язык песни: Английский

Send Me an Angel

(оригинал)

Пошли мне ангела

(перевод на русский)
Do you believe in heaven aboveВеришь ли ты врай?
Do you believe in loveВеришь ли ты влюбовь?
Don't tell me a lieНе ври мне
Don't be false or untrueНе лги мне
It all comes back to youВсёвернется к тебе
--
Open fire on my burning heartМоё сердце пылает
I've never been lucky in loveЯ никогда небыл удачливв любви
My defences are downМоя защитаразрушена
A kiss or a frownПоцелуетилиотвернётся?
I can't survive on my ownЯне могувыжитьв одиночку.
--
And if a girl walks inАеслидевушкавойдётв мою жизнь
And carves her name in my heartИвысечетсвое имяв моемсердце
I'll turn and run awayЯразвернусьиубегу.
Everyday we've all been led astrayКаждый день мыбылив заблуждении
It's hard to be lucky in loveТруднобытьсчастливымвлюбви
--
It gets in your eyesЭтопопадает втвои глаза
It's making you cryЭтозаставляет тебяплакать
Don't know what to doНезнаю, чтоделать
(Don't know what to do)
You're looking for loveТыищешьлюбовь
Calling heaven above:Взываешь кнебесам:
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
Empty dreams can only disappointПустыемечтынесут лишь разочарование
In a room behind your smileВкомнатезатвоей улыбкой.
But don't give up, don't give upНонесдавайся,не сдавайся!
You can be lucky in loveТы можешь бытьсчастливвлюбви.
--
It gets in your eyesЭтопопадает втвои глаза
It's making you cryЭтозаставляет тебяплакать
Don't know what to doНезнаю, чтоделать
(Don't know what to do)
You're looking for loveТыищешьлюбовь
Calling heaven above:Взываешь кнебесам:
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
It gets in your eyesЭтопопадает втвои глаза
It's making you cryЭтозаставляет тебяплакать
Don't know what to doНезнаю, чтоделать
(Don't know what to do)
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
Send me an angelПошли мне ангела
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас
--
Send me an angelПошли мне ангела
Right nowПрямо сейчас
Right nowПрямо сейчас

Send Me an Angel

(оригинал)
Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don’t tell me a lie,
Don’t be false or untrue,
It all comes back to you.
Open fire on my burning heart.
I’ve never been lucky in love.
My defences are down,
A kiss or a frown,
I can’t survive on my own.
If a girl walks in And carves her name in my heart,
I’ll turn and run away.
Everyday we’ve all been led astray,
It’s hard to be lucky in love.
It gets in your eyes,
It’s making you cry.
Don’t know what to do,
Don’t know what to do!
Looking for love
Calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
Empty dreams can only disappoint
In the room behind your smile.
But don’t give up, don’t give up,
You can be lucky in love.
It gets in your eyes,
It’s making you cry.
Don’t know what to do,
Don’t know what to do!
Looking for love
Calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
It get’s in your eyes,
It’s making you cry.
Don’t know what to do,
Don’t know what to do!
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
Send me an angel,
Send me an angel…
Right now!
Right now!
Send me an angel…
Right now!
Right now!

Пошли Мне Ангела

(перевод)
Вы верите в небеса наверху?
Вы верите в любовь?
Не говори мне неправду,
Не будь ложным или неверным,
Все возвращается к вам.
Открой огонь по моему горящему сердцу.
Мне никогда не везло в любви.
Моя защита не работает,
Поцелуй или хмурый взгляд,
Я не могу выжить в одиночку.
Если войдет девушка и вырежет свое имя в моем сердце,
Я развернусь и убегу.
Каждый день нас всех сбивали с пути,
Трудно быть удачливым в любви.
Это попадает в ваши глаза,
Это заставляет тебя плакать.
Не знаю, что делать,
Не знаю, что делать!
В поисках любви
Вызов небес выше.
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Пустые мечты могут только разочаровать
В комнате за твоей улыбкой.
Но не сдавайся, не сдавайся,
Вам может повезти в любви.
Это попадает в ваши глаза,
Это заставляет тебя плакать.
Не знаю, что делать,
Не знаю, что делать!
В поисках любви
Вызов небес выше.
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Это попадает в ваши глаза,
Это заставляет тебя плакать.
Не знаю, что делать,
Не знаю, что делать!
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Пошли мне ангела…
Сейчас!
Сейчас!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sadeness Pt. 1 2011
Join Me 2010
One of Us 2007
Once in a Lifetime 1991
Engel 2019
Losing My Religion 2000
Boulevard of Broken Dreams 2006
Winter ft. Gregorian 2020
My Immortal 2004
Enjoy the Silence 2009
Faded 2019
Forever Young 2011
Still I'm Sad 2000
Watcha Gonna Do 1991
The Unforgiven 2006
Now We Are Free ft. Hans Zimmer 2013
Don't Leave Me Now 2009
Conquest of Paradise 2012
World Without End 2012
Bring Me to Life 2010

Тексты песен исполнителя: Gregorian