Перевод текста песни River of Life - Gregorian

River of Life (оригинал)

A whisper, a change in the light
Like a ship on the water it sails through my dreams in the night
And it feels like the end and it feels like a fall
It’s like all of my work came to nothing at all
And I’m left feeling helpless and left in the cold
And I find myself longing for my days of old.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I held you like a rock to the shore
Always wishing and hoping that someday you come back once more
But one day you were gone and you never returned
And I feel like my world had just crumbled and burned
And it left me a feeling I cannot describe
And I needed to run and I wanted to hide.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I am a part of the river of life.
Why can’t you just hear me?
I won’t let go, I won’t let go
If this world could save me
I would be home, I would be home
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.

Река жизни (перевод)

Шепот, изменение света
Как корабль на воде, он плывет сквозь мои сны в ночи
И это похоже на конец, и это похоже на падение
Как будто вся моя работа ни к чему не привела
И я чувствую себя беспомощным и остаюсь на холоде
И я тоскую по своим старым дням.
Но потом я слышу звук, и свет закрывается.
И я внезапно свободен от сомнений и греха
И я готов к переменам, и я знаю, что выживу
Потому что я часть реки жизни.
Я держал тебя, как скалу, на берегу
Всегда желая и надеясь, что когда-нибудь ты вернешься еще раз
Но однажды ты ушел и не вернулся
И я чувствую, что мой мир только что рухнул и сгорел
И это оставило у меня чувство, которое я не могу описать
И мне нужно было бежать, и я хотел спрятаться.
Но потом я слышу звук, и свет закрывается.
И я внезапно свободен от сомнений и греха
И я готов к переменам, и я знаю, что выживу
Потому что я часть реки жизни.
Я часть реки жизни.
Почему ты меня просто не слышишь?
Я не отпущу, я не отпущу
Если бы этот мир мог спасти меня
Я был бы дома, я был бы дома
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Я слышу звук, я вижу свет.
Но потом я слышу звук, и свет закрывается.
И я внезапно свободен от сомнений и греха
И я готов к переменам, и я знаю, что выживу
Потому что я часть реки жизни.
Но потом я слышу звук, и свет закрывается.
И я внезапно свободен от сомнений и греха
И я готов к переменам, и я знаю, что выживу
Потому что я часть реки жизни.
Но потом я слышу звук, и свет закрывается.
И я внезапно свободен от сомнений и греха
И я готов к переменам, и я знаю, что выживу
Потому что я часть реки жизни.