Перевод текста песни More - Gregorian

More (оригинал)

Some people get by with a little understanding
Some people get by with a whole lot more
I don't know why you gotta be so undemanding
One thing I know
I want more

(and I need all the love that I can't get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I can't get to)

Dо you get scared to feel so much?
To let somebody touch you?
So hot, so cold, so far so out of control
Hard to come by, and harder to hold
I want more

Some people get by with a little understanding
Some people get by with a whole lot more
I don't know why you gotta be so undemanding
I want more

(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I can't get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I can't get to)

There are parts of me that don't get nervous
Not the parts that shake
You won't get what you deserve
You are what you take
Learning to cry for fun and profit
I'm not done yet
Counterfeit dollars or the English zloty
Anything I can get

Some people get by with a little understanding
Some people get by with a whole lot more
I don't know why you gotta be so undemanding
One thing I know
I want more

(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I can't get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I can't get to)

All the love that you can get
All the love
That I can't get to...

* кавер на песню в исполнении Sisters Of Mercy

Больше (перевод)

Некоторым людям достаточно немного понимания,
Некоторым требуется гораздо больше.
Я не знаю, с чего ты столь нетребовательна,
Я знаю одно:
Я хочу большего.





Ты боишься чувствовать так сильно?
Боишься позволить кому-нибудь дотронуться до тебя?
Так горячо, так холодно, так далеко, бесконтрольно.
Так трудно получить, но ещё тяжелее удержать..
Я хочу большего.

Некоторым людям достаточно немного понимания,
Некоторым требуется гораздо больше.
Я не знаю, с чего ты столь нетребовательна,
Я хочу большего.






Есть часть меня, которая остаётся спокойна,
А часть меня пробирает дрожь.
Ты не получишь того, что заслуживаешь.
Ты вся в том, кем ты стала,
Научившись плакать для забавы или ради выгоды.
Но я еще не пропал —
Поддельные доллары или аглийские золотые,
Я могу получить что угодно.

Некоторым людям достаточно немного понимания,
Некоторым требуется гораздо больше.
Я не знаю, с чего ты столь нетребовательна,
Я знаю одно.
Я хочу большего.






Вся любовь, что ты можешь получить,
Вся любовь,
Которую не могу получить