Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Will Be Forgiven, исполнителя - Gregorian. Песня из альбома Masters of Chant: Chapter VII, в жанре Нью-эйджIt Will Be Forgiven(оригинал) | Нам простят(перевод на русский) |
| - | - |
| A cold wind blows over the shore | Холодный ветер веет над берегом, |
| And the endless stars stream stronger than before, | Бесчисленные звезды мерцают сильней прежнего, |
| The land lays idle and forlorn, | Тиха и покинута лежит земля, |
| Can you feel the calm before the storm? | Чувствуешь ли ты затишье перед бурей? |
| - | - |
| How long have you been here before? | Как долго ты уже здесь? |
| And the emptiness grew in you more and more, | Пустота росла в тебе все больше и больше, |
| And your heart became lonesome and forlorn, | Твое сердце стало одиноким и несчастным, |
| Can you feel the calm before the storm? | Чувствуешь ли ты затишье перед бурей? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We can see beyond the horizon, | Мы видим за гранью горизонта, |
| We can see beyond the sea, | Мы видим дальше, чем море, |
| I can feel the deck arising, | Я чувствую, как поднимается палуба, |
| I can feel you next to me, | Я чувствую — ты рядом со мной, |
| We are barely surviving | Мы едва живы, |
| But we are still here, | Но все-таки мы здесь, |
| Whatever we'll do, | Что бы мы ни сделали, |
| It will be forgiven | Нам простят |
| - | - |
| Here comes the storm again, | Снова надвигается буря, |
| My life is like a hurricane, | Жизнь моя подобна урагану, |
| I can't stand the thunder and the rain, | Мне не вынести грома с дождем, |
| Here comes the storm again | Снова надвигается буря |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| We seem to conquer anywhere | Кажется, мы сможем покорить всё, |
| For so long we will be there, | Мы останемся здесь надолго, |
| God, our father, on our way | Боже, Отец наш, направляет наш путь, |
| Whatever we'll do, | Что бы мы ни сделали, |
| I'll see You in heaven | Я увижу Тебя на небесах |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Hallelujah | Аллилуйя |
| - | - |
It Will Be Forgiven(оригинал) | Нам это простится*(перевод на русский) |
| A cold wind blows over the shore | Ветра дуют всё холодней, |
| And the endless stars stream stronger than before, | Звезды в небе светят ярче и сильней, |
| The land lays idle and forlorn, | Покинут наш тихий край родной. |
| Can you feel the calm before the storm? | Чувствуешь затишье пред грозой? |
| - | - |
| How long have you been here before? | Как долго томишься ты здесь? |
| And the emptiness grew in you more and more, | Дней пустых прожитых даже и не счесть. |
| And your heart became lonesome and forlorn, | В твоём сердце холод вместе с пустотой, |
| Can you feel the calm before the storm? | Чувствуешь затишье пред грозой? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We can see beyond the horizon, | Горизонта край мы видим, |
| We can see beyond the sea, | Видим дальше, за моря. |
| I can feel the deck arising, | По волнам корабль мчится, |
| I can feel you next to me, | Рядом вместе — ты и я. |
| We are barely surviving | Еле-еле выживаем, |
| But we are still here, | Но мы ещё здесь. |
| Whatever we'll do, | Что произойдёт - |
| It will be forgiven | Нам это простится. |
| - | - |
| Here comes the storm again, | А буря к нам снова идёт, |
| My life is like a hurricane, | Моя жизнь как ураган пройдёт. |
| I can't stand the thunder and the rain, | Не вынесу я грома, да с дождём, |
| Here comes the storm again | Снова буря к нам идёт. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We can see beyond the horizon, | Горизонта край мы видим, |
| We can see beyond the sea, | Видим дальше, за моря. |
| I can feel the deck arising, | По волнам корабль мчится, |
| I can feel you next to me, | Рядом вместе — ты и я. |
| We are barely surviving | Мы все еле выживаем, |
| But we are still here, | Но мы ещё здесь. |
| Whatever we'll do, | Что произойдёт - |
| It will be forgiven | Нам это простится. |
| What we'll do — it will be forgiven | Всё, что будет — это простится. |
| - | - |
| We seem to conquer anywhere | Мы преодолеем всё, |
| For so long we will be there, | Мы надолго здесь с тобой. |
| God, our father, on our way | Путь наш направляет Бог, |
| Whatever we'll do, | Тебя, Отче наш, |
| I'll see You in heaven | Увижу на небе! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We can see beyond the horizon, | Горизонта край мы видим, |
| We can see beyond the sea, | Видим дальше, за моря. |
| I can feel the deck arising, | По волнам корабль мчится, |
| I can feel you next to me, | Рядом вместе — ты и я. |
| We are barely surviving | Еле-еле выживаем, |
| But we are still here, | Но мы ещё здесь. |
| Whatever we'll do, | Что произойдёт - |
| It will be forgiven | Нам это простится. |
| What we'll do — it will be forgiven | Всё, что будет — это простится. |
| - | - |
It Will Be Forgiven(оригинал) |
| A cold wind blows over the shore |
| And the endless night seems darker than before |
| The land lay silent and forlorn |
| Can you feel the calm before the storm? |
| How long have you been here before? |
| And the emptiness moves in you more and more |
| And your heart became lonesome and forlorn |
| Can you feel the calm before the storm? |
| We can see beyond the horizon |
| We can see beyond the sea |
| I can feel the deck arising |
| I can feel you next to me |
| We are barely surviving |
| But we are still here |
| Whatever we’ll do |
| It will be forgiven |
| Here comes the storm again |
| My life is like a hurricane |
| I can’t stand the thunder and the rain |
| Here comes the storm again |
| We can see beyond the horizon |
| We can see beyond the sea |
| I can feel the deck arising |
| I can feel you next to me |
| We are barely surviving |
| But we are still here |
| Whatever we’ll do, it will be forgiven |
| What we’ll do, it will be forgiven |
| It seems to come from everywhere |
| Though somehow we will be there |
| Oh we fight on our way |
| Whatever we’ll do |
| I’ll see you in heaven |
| We can see beyond the horizon |
| We can see beyond the sea |
| I can feel the deck arising |
| I can feel you next to me |
| We are barely surviving |
| But we are still here |
| Whatever we’ll do, It will be forgiven |
| What we’ll do, it will be forgiven |
| (Alleluia…) |
Это Будет Прощено(перевод) |
| Над берегом дует холодный ветер |
| И бесконечная ночь кажется темнее, чем раньше |
| Земля лежала тихая и заброшенная |
| Чувствуете затишье перед бурей? |
| Как давно вы были здесь раньше? |
| И пустота движется в тебе все больше и больше |
| И твое сердце стало одиноким и заброшенным |
| Чувствуете затишье перед бурей? |
| Мы можем видеть за горизонтом |
| Мы можем видеть за морем |
| Я чувствую, как возникает колода |
| Я чувствую тебя рядом со мной |
| Мы едва выживаем |
| Но мы все еще здесь |
| Что бы мы ни делали |
| Это будет прощено |
| Здесь снова идет буря |
| Моя жизнь похожа на ураган |
| Я не выношу гром и дождь |
| Здесь снова идет буря |
| Мы можем видеть за горизонтом |
| Мы можем видеть за морем |
| Я чувствую, как возникает колода |
| Я чувствую тебя рядом со мной |
| Мы едва выживаем |
| Но мы все еще здесь |
| Что бы мы ни сделали, это будет прощено |
| Что мы сделаем, это будет прощено |
| Кажется, что это происходит отовсюду |
| Хотя так или иначе мы будем там |
| О, мы сражаемся на нашем пути |
| Что бы мы ни делали |
| увидимся на небесах |
| Мы можем видеть за горизонтом |
| Мы можем видеть за морем |
| Я чувствую, как возникает колода |
| Я чувствую тебя рядом со мной |
| Мы едва выживаем |
| Но мы все еще здесь |
| Что бы мы ни сделали, это будет прощено |
| Что мы сделаем, это будет прощено |
| (Аллилуйя…) |
| Название | Год |
|---|---|
| Sadeness Pt. 1 | 2011 |
| Join Me | 2010 |
| One of Us | 2007 |
| Once in a Lifetime | 1991 |
| Engel | 2019 |
| Losing My Religion | 2000 |
| Boulevard of Broken Dreams | 2006 |
| Winter ft. Gregorian | 2020 |
| My Immortal | 2004 |
| Enjoy the Silence | 2009 |
| Faded | 2019 |
| Forever Young | 2011 |
| Still I'm Sad | 2000 |
| Watcha Gonna Do | 1991 |
| The Unforgiven | 2006 |
| Now We Are Free ft. Hans Zimmer | 2013 |
| Don't Leave Me Now | 2009 |
| Conquest of Paradise | 2012 |
| World Without End | 2012 |
| Bring Me to Life | 2010 |