Перевод текста песни I Love You - Gregorian

I Love You (оригинал)

Waiting in the cold rain
However you’re not in time
Sitting on the dark side
However you are mine
Blood and tears are on your skin
I lie at your naked hips
Loved you in the bathroom
You kissed my juicy lips
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
No matter what you say or do
Looking in the mirror
Wondering 'bout you
The bedroom is a battlefield
Don’t make my promise blue
Places I remember
Things I haven’t found
Loved you in December
Took me without a sound
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
No matter what you say or do
Ooh love to love you baby
Oh baby
Ooh love to love you baby
Waiting in the cold rain
However you’re not in time
Sitting on the dark side
However you are mine
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
No matter what you say or do
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
I love you
I l-o-v-e-y-o-u
I love you
No matter what you say or do

я люблю тебя (перевод)

Я жду, как страж, под ливнем ледяным,
Но ты скользишь вне времени, как сон.
На тёмной стороне, где не горит огонь,
Но даже в мраке — ты навеки мне дана.
На коже — кровь и слёзы, алый след весны,
Я у твоих бедер, у истока тишины.
В купели стеклянной любил тебя без остатка,
Ты припала к моим уста́м, спелым, как ягода сладка.
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Что бы ты ни сказала, ни натворила —
В зеркале — зыбкое отражение,
В уме моём бродишь, как лунное наваждение.
Спальня — поле битвы, где рушатся бастионы снов.
Не дай обетам моим истечь синевой печали.
Храню места, что памятью светятся во мгле,
И вещи, что потерял на жизненном пути.
Я любил тебя в декабрьских сумерках,
Ты взяла меня — безмолвием тонким, как тень.
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Что бы ты ни сказала, ни натворила —
О, как жажду снова раствориться в тебе,
О, любимая,
О, как жажду снова раствориться в тебе,
Я жду, как страж, под ливнем ледяным,
Но ты скользишь вне времени, как сон.
На тёмной стороне, где не горит огонь,
Но даже в мраке — ты навеки мне дана.
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Что бы ты ни сказала, ни натворила —
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я л-ю-б-л-ю т-е-б-я
Я люблю тебя
Что бы ты ни сказала, ни натворила —