Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Close My Eyes Forever, исполнителя - Gregorian. Дата выпуска: 24.10.2004
Язык песни: Английский
Close My Eyes Forever(оригинал) | Навечно закрою свои глаза(перевод на русский) |
| My friend, | Дорогая, |
| I get so scared inside and I don't really understand | Я так напуган, и я, правда, не понимаю, |
| Is it love that is on my mind or is it fantasy | Действительно ли люблю, или это лишь мои фантазии? |
| Heaven, | Небо |
| Is in the palm of my hand and its waiting here for you | Упало на мои ладони, и ждет здесь тебя. |
| What am I supposed to do with a child of prejudy | Что делать мне с осуждённым дитя? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If I close my eyes forever | Если я навечно закрою глаза, |
| Will it all remain unchanged | Изменится ли что-нибудь? |
| If I close my eyes forever | Если мои глаза навсегда закроются, |
| Will it all remain the same | Всё останется таким же? |
| - | - |
| Sometimes | Иногда |
| Its hard to hold on | Трудно сдержаться, |
| So hard to hold on to my dreams | Так трудно держаться за свои мечты |
| It's not always what it seems | И это не всегда то, чем кажется, |
| When you're face to face with me | Когда мы с тобой лицом к лицу. |
| - | - |
| Like a dagger | Ты — подобна кинжалу, |
| You stick me in the heart | Что вонзился в моё сердце, |
| Or taste the blood from my blade | И моя кровь стекает по его лезвию. |
| And when we're asleep would you shelter me | И когда мы спим — защитишь меня |
| In your warm and dark grave | В своей теплой и темной могиле?? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If I close my eyes forever | Если я навечно закрою глаза, |
| Will it all remain unchanged | Изменится ли что-нибудь? |
| If I close my eyes forever | Если мои глаза навсегда закроются, |
| Will it all remain the same | Всё останется таким же? |
| - | - |
| Would you ever take me | Ты меня заберешь когда-нибудь? |
| No I just can't take the pain | Нет, просто я не могу забрать боль с собой |
| Would you ever trust me | Но ты когда-нибудь доверишься мне? |
| No I'll never feel the same | Нет, я никогда не почувствую подобное.. |
| - | - |
| I know I've been so hard on you | Знаю, я подавлял тебя,, |
| I know I've told you lies | Знаю, я лгал тебе. |
| If I could have just one more wish | Если б я смог загадать ещё одно желание, |
| I’d wipe the cobwebs from my eyes | Я бы снял паутину со своих глаз. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If I close my eyes forever | Если я навечно закрою глаза, |
| Will it all remain unchanged | Изменится ли что-нибудь? |
| If I close my eyes forever | Если мои глаза навсегда закроются, |
| Will it all remain the same | Всё останется таким же? |
| - | - |
| Close your eyes | Закрой глаза, |
| Close your eyes | Закрой... |
| You gotta close your eyes for me... | Ты должна закрыть глаза ради меня... |
| - | - |
Close My Eyes Forever(оригинал) |
| I get so scared inside, and I don’t really understand |
| Is it love that’s on my mind, or is it fantasy |
| Heaven |
| Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you |
| What am I supposed to do with a childhood tragedy |
| Chorus: |
| If I close my eyes forever |
| Will it all remain unchanged |
| If I close my eyes forever |
| Will it all remain the same… |
| Sometimes |
| It’s hard to hold on So hard to hold on to my dreams |
| It isn’t always what is seems |
| When you’re face to face with me You’re like a dagger |
| And stick me in the heart |
| And taste the blood from my blade |
| And when we sleep, would you shelter me In your warm and darkened grave |
| Chorus |
| Will you ever take me No, I just can’t take the pain |
| But would you ever trust me No, I’ll never feel the same… Ohh… |
| I know I’ve been so hard to you |
| I know I’ve told you lies |
| If I could have just one more wish |
| I’d wipe the cobwebs from my eyes |
| Chorus |
| Close your eyes |
| Close your eyes |
| You gotta close you eyes for me |
| , … Ohh… |
Закрой Мои Глаза Навсегда(перевод) |
| Мне становится так страшно внутри, и я действительно не понимаю |
| Это любовь, которая у меня на уме, или это фантазия |
| Небеса |
| В моей ладони и ждет тебя здесь |
| Что мне делать с детской трагедией |
| Припев: |
| Если я закрою глаза навсегда |
| Все останется без изменений |
| Если я закрою глаза навсегда |
| Останется ли все по-прежнему… |
| Иногда |
| Трудно держаться Так трудно держаться за свои мечты |
| Это не всегда то, что кажется |
| Когда ты со мной лицом к лицу Ты как кинжал |
| И воткни меня в сердце |
| И попробуй кровь из моего клинка |
| И когда мы спим, приютишь ли ты меня В своей теплой и темной могиле |
| хор |
| Ты когда-нибудь возьмешь меня Нет, я просто не могу терпеть боль |
| Но ты когда-нибудь поверишь мне? Нет, я никогда не почувствую то же самое ... Ох ... |
| Я знаю, что был так суров с тобой |
| Я знаю, что солгал тебе |
| Если бы у меня было еще одно желание |
| Я бы вытер паутину с глаз |
| хор |
| Закрой глаза |
| Закрой глаза |
| Ты должен закрыть глаза для меня |
| , … Ох… |