Перевод текста песни Bright Eyes - Gregorian

Bright Eyes* (оригинал)

Is it a kind of a dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream
Oh is it a dream?

There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where it goes
And what does it mean
Oh oh is it a dream?

[Chorus:]
Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale
Bright eyes

Is it a kind of a shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start
Oh into the dark

[Chorus: x2]

Яркие очи (перевод)

Это такой сон?
Плыть по волнам,
Увлекаемым вниз по реке течением смерти.
О, сон ли это?

Вдоль горизонта стелется туман,
В небе — странное свечение,
И никому неизвестно, откуда это взялось,
И что это значит.
О, это просто сон?

[Припев:]
Яркие очи, словно пламя горящие,
Яркие очи, разве вы можете закрыться?
Как может свет, так ярко светящий,
Вдруг взять и померкнуть?
Яркие очи...

Это такая тень,
Охватившая ночь,
Невидимо блуждающая по холмам,
Или это просто сон?

Ветер гуляет в верхушках деревьев,
Словно холодная песнь в воздухе.
И никто не знает, когда ты уйдёшь
И откуда.
О, прямо во тьму...

[Припев: x2]